Translation of "Taakse" in Dutch

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

In plaats van ons te verschuilen achter politiële maatregelen...

Mennään piiloon verhon taakse.

Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Laat het verleden achter je en zorg je maar voor het heden.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

Geef het op!

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Laat het verleden achter je en ga door.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.