Translation of "Loppui" in Japanese

Meiltä loppui ruoka.

食糧が尽きた。

Kokous loppui seitsemältä.

集会は７時に解散した。

Voi paska! Vermiselli loppui!

畜生！バーミセリがもうないんだよ！

- Loma loppui.
- Loma päättyi.

休みは終わった。

- Sade lakkasi.
- Sade loppui.

雨が止んだ。

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

会議はいつもより早く終わった。

- Vihdoinkin sade loppui.
- Sade lakkasi lopultakin.

やっと雨がやんだ。

- Loma on nyt ohi.
- Loma loppui tähän.

これで休暇は終わった。

Meiltä loppui bensa, kun olimma matkalla Tokion keskustaan.

東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。

- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen bensa loppui autosta.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, bensa loppui autosta.

彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。

- Valitettavasti minulta loppui kahvi.
- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.

- 残念だけどコーヒーがなくなりました。
- 申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。

- Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
- Valitettavasti minulta loppui kahvi.

- 残念だけどコーヒーがなくなりました。
- コーヒーが足りません。
- 申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。

- Sade lakkasi.
- Sade loppui.
- Sade on hellittänyt.
- Ei sada enää.

雨がやんだよ。