Translation of "Tähän" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Tähän" in a sentence and their turkish translations:

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

Adresini buraya yaz.

- Allekirjoita tähän, kiitos.
- Allekirjoitus tähän, kiitos.

Lütfen burayı imzalayın.

Tähän suuntaan.

Tamam, bu tarafa gidiyoruz.

Käydään tähän.

Buraya sığışalım.

- Minä olen tottunut tähän.
- Olen tottunut tähän.

Ben buna alışığım.

- En usko tähän ollenkaan.
- En usko tähän vähääkään.

Ben bunların hiçbirine inanmıyorum.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Buraya otur.

Tassunjäljet loppuvat tähän.

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

Kiinnitin sen tähän.

Yukarıya sıkıca tutturdum.

Naru laitetaan tähän.

Bu da buraya giriyor.

Sinä pystyt tähän.

Hadi, bunu yapabilirsiniz.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Noel ağacını buraya dikelim.

Voinko istua tähän?

Buraya oturabilir miyim?

Palaan tähän myöhemmin.

Buna daha sonra döneceğim.

Tähän olemme tottuneet.

Alıştığımız şey bu.

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

Burayı imzalar mısınız?

Astuisitteko tähän suuntaan?

Lütfen buradan yürür müsünüz?

Jätä se tähän.

Onu burada bırakın.

Jätä matkalaukkusi tähän.

Bavulunu burada bırak.

Pystytetään teltta tähän.

Çadırımızı buraya kuralım.

Kirjoita nimesi tähän.

Adınızı buraya yazın.

Älkää pysähtykö tähän.

Burada durma.

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

Lütfen adınızı buraya yazar mısınız?

Jätän kirjat tähän.

- Kitapları burada bırakıyorum.
- Kitapları buraya bırakıyorum.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Lütfen buraya oturun.

- Voinko pysäköidä autoni tähän?
- Voinko pysäköidä minun autoni tähän?

Arabamı buraya park edebilir miyim?

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

Bunu bitirelim.

- Sopiiko tähän istua?
- Sopiiko tässä istua?
- Sopiiko tähän istahtaa?

Burada oturmamın bir sakıncası var mı?

En halua jäädä tähän. 

Burada oyalanmak istemiyorum. Aşağı inmek istiyorum.

Voin sytyttää nuotion tähän.

Belki bir ateş yakabiliriz

Tähän asti kaikki hyvin.

Şimdilik iyi gidiyor.

Se meni tähän reikään.

Bu deliğin içine girdi.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Bakın, görebilirsiniz. Burası daha önce işaretlediğim yol.

Yritämme saada sen tähän.

İşe yararsa onu bunun içine sokmaya çalışacağız.

Laitetaan se tähän purkkiin.

Tamam, onu şu kaseye alalım.

Se kantaa tähän asti.

Şimdiye kadar tuttu.

Rautatie rakennettiin tähän kaupunkiin.

Bu şehirde bir demiryolu yapılmış.

Osaatko vastata tähän kysymykseen?

Bu soruya cevap verebilir misin?

Miksi rakennatte tähän muuria?

Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?

Haluan vastauksen tähän kysymykseen.

O soruya bir yanıt vermek istiyorum.

Tietäisinpä vastauksen tähän kysymykseen.

Keşke bu sorunun cevabını bilsem.

Onko meillä varaa tähän?

- Buna gücümüz yeter mi?
- Bunu göze alabilir miyiz?

Sain puhelun tähän liittyen.

Bu konuda bir çağrı aldım.

Meneekö tähän jonkin aikaa?

Bu biraz zaman alacak mı?

Tähän tottumiseen menee aikaa.

Buna alışmak biraz zaman alacak.

Tähän ei saa leiriytyä.

Sen burada kamp yapamazsın.

Älä sekaannu tähän juttuun!

Ondan uzak dur!

Tähän ei saa parkeerata.

Burada park yapılmaz.

Olen väsynyt tähän elämään.

Bu hayatı yaşamaktan bıktım.

Voinko pysäköidä autoni tähän?

Arabamı buraya park edebilir miyim?

En ole tottunut tähän.

Bunu yapmaya alışkın değilim.

Alan tottua tähän säähän.

Bu havaya alışıyorum.

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

- Ondan uzak dur!
- Bunun dışında kal!

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

Burada dur.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Pekâlâ, yapacağımız ilk şey buraya küçük bir delik açmak.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Basınç bu tarafa doğru gidiyor.

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Burada büyük bir bölgeye SOS yazacağız!

Tehdään tähän luonnon oma patja.

Bunu doğanın verdiği güzel bir döşek gibi yapacağız.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Şu ana dek. MEHTAPLI DÜZLÜKLER

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

Bir sürü hazine bu ülkeye getirildi.

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

Affedersiniz, buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

Hän on pihkassa tähän tyttöön.

- Bu kıza tutkusu var.
- Bu kıza sevgisi var.
- Bu kıza düşkünlüğü var.
- Onun, bu kıza sevgisi var.

Minun on osallistuttava tähän ryhmään.

Bu derse katılmak zorundayım.

Minä vain jätän tämän tähän.

Bunu buraya bırakacağım.

En halua Tomia tähän rakennukseen.

Tom'u bu binada istemiyorum.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

Biz bu yönden gidiyoruz.

Onko meillä varaa tähän kaikkeen?

Bütün buna gücümüz yeter mi?

Tähän bussiin mahtuu 30 henkilöä.

Bu otobüs 30 kişi taşıyabilir.

Väitätkö, että en kykene tähän?

Bunu idare edemeyeceğimi düşünüyor musun?

Älä päästä Tomia tähän huoneeseen.

Tom'un bu odaya girmesine izin verme.

Sinun pitää vastata tähän kysymykseen.

Bu soruyu cevaplamak zorundasın.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Bu dünya için fazla yaşlıyım.

Miten Tomi liittyy tähän asiaan?

Tom'un bununla ne ilgisi var?

Et voi pysäköidä autoasi tähän.

- Arabanızı buraya park edemezsiniz.
- Arabanı buraya park edemezsin.

Kenellä on avaimet tähän lukkoon?

Bu kilit için kimin anahtarı var?

Katson, hankin kukkatatuoinnin tähän vatsalleni.

Bak, bir çiçek dövmesi yaptırdım. İşte, göbeğimin üzerinde.

Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän.

Bunun için sabrım yok.

Tähän kysymykseen on vaikeata vastata.

Bu soruya cevap vermek zor.

Olen tottunut tähän kylmään säähän.

Bu soğuk havaya alışkınım.

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

Bu sıcaklardan gerçekten bıktım.

Miten Tomi päätyi tähän sotkuun?

Tom bu belaya nasıl bulaşmış?

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

Bu makineye güvenemiyorum.

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

Bu ojeyle gidecek bir ruj arıyorum.

Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.

Bu salon 2.000 kişi alma kapasitesine sahiptir.

Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.

Bu salon 2,000 kişi almaktadır.

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

Onun bu habere tepkisi ne oldu?

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

Hadi, bunu yapabiliriz. Ama hepsi size bağlı.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Normalde çoğu uzun kuyruklu makak bu saatte çoktan uyumuş olur.