Translation of "Tähän" in German

0.015 sec.

Examples of using "Tähän" in a sentence and their german translations:

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

Schreibe deine Adresse hier auf.

- Voiko tähän koskea?
- Voinko koskea tähän?

Darf ich das mal anfassen?

- Allekirjoita tähän, kiitos.
- Allekirjoitus tähän, kiitos.

- Bitte unterschreiben Sie hier.
- Unterschreiben Sie bitte hier.
- Bitte hier unterschreiben.

Tähän suuntaan.

Okay, hier entlang.

Käydään tähän.

Ich setze mich hinein.

Allekirjoita tähän.

- Unterschreibe hier.
- Unterschreiben Sie hier.

- Minä olen tottunut tähän.
- Olen tottunut tähän.

Ich bin daran gewöhnt.

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

Darf ich mich hier hinsetzen?

- Saanko pysäyttää auton tähän?
- Voinko pysäköidä autoni tähän?

Kann ich mein Auto hier parken?

Tassunjäljet loppuvat tähän.

Hier endet Danas Spur.

Kiinnitin sen tähän.

Sie ist hier oben festgebunden.

Naru laitetaan tähän.

Das da rauf.

Sinä pystyt tähän.

Komm schon. Du schaffst das!

En sekaannu tähän.

Ich mische mich da nicht ein.

Osaatko vastata tähän?

Kannst du das beantworten?

Voinko istua tähän?

Kann ich hier sitzen?

Asia raukeaa tähän.

Die Sache ist damit erledigt.

Tähän olemme tottuneet.

Das ist woran wir uns gewöhnt haben.

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

Können Sie hier unterschreiben?

Älkää sekaantuko tähän.

- Halte dich da heraus!
- Halten Sie sich da heraus!

Laitetaan joulukuusi tähän.

Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

Kirjoita nimesi tähän.

- Schreiben Sie hierher Ihren Namen!
- Schreibe hierher deinen Namen!
- Schreib hier deinen Namen auf.

Älkää pysähtykö tähän.

Halte hier nicht!

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?

Jätän kirjat tähän.

Ich lasse die Bücher hier.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Bitte nehmen Sie hier Platz.

- Voinko pysäköidä autoni tähän?
- Voinko pysäköidä minun autoni tähän?

Kann ich mein Auto hier parken?

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

Lasst es uns beenden!

- Sopiiko tähän istua?
- Sopiiko tässä istua?
- Sopiiko tähän istahtaa?

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich hier setzen würde?
- Hast du etwas dagegen, wenn ich hier sitze?

En halua jäädä tähän.

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

Voin sytyttää nuotion tähän.

Hier könnten wir vielleicht ein kleines Feuer machen.

Tähän asti kaikki hyvin.

Alles gut soweit.

Se meni tähän reikään.

Sie ist in ihr Loch verschwunden.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

Yritämme saada sen tähän.

Wir werden versuchen, sie so zu fangen.

Laitetaan se tähän purkkiin.

Okay. Rein mit dir in den Behälter.

Se kantaa tähän asti.

Bisher hält es.

Osaatko vastata tähän kysymykseen?

Kannst du diese Frage beantworten?

Antakaa asian jäädä tähän!

Lassen Sie es dabei bewenden!

Älä sekaannu tähän juttuun!

- Halt dich da raus!
- Misch dich hier nicht ein!

Voinko pysäköidä autoni tähän?

Kann ich mein Auto hier parken?

Tietäisinpä vastauksen tähän kysymykseen.

Ich wünschte, ich wüsste die Antwort auf diese Frage.

Onko meillä varaa tähän?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

Minä olen tottunut tähän.

Ich bin daran gewöhnt.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Ich hätte gern die Übersetzung dieses Lieds.

Meneekö tähän jonkin aikaa?

Wird es eine Weile dauern?

Voit luottaa tähän sanakirjaan.

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

Misch dich hier nicht ein!

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Saisinko tähän nimileimasi tai allekirjoituksesi?

Bitte hier stempeln oder unterschreiben.

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

- Hör hier auf.
- Halte hier.
- Halte hier an.
- Bleib hier stehen.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Zuallererst graben wir hier ein kleines Loch.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

Tehdään tähän luonnon oma patja.

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Bis jetzt. PRÄRIE IM MONDLICHT

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden.

Hän on pihkassa tähän tyttöön.

- Er ist in dieses Mädchen verknallt.
- Er ist in dieses Mädel verknallt.
- Er steht auf dieses Mädchen.
- Er schwärmt für dieses Mädchen.
- Er hat sich in dieses Mädchen verguckt.

Minun on osallistuttava tähän ryhmään.

Ich muss diesen Unterricht besuchen.

Liisalla on edellytykset tähän virkaan.

Liisa hat die Voraussetzungen für diesen Beruf.

Onko meillä varaa tähän kaikkeen?

Können wir uns das alles leisten?

Sinun pitää vastata tähän kysymykseen.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst diese Frage beantworten.
- Sie müssen diese Frage beantworten.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Ich bin zu alt für diese Welt.

Olen tottunut tähän kylmään säähän.

Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.

Et voi pysäköidä autoasi tähän.

Hier können Sie Ihr Auto nicht parken.

Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän.

Mir fehlt dafür die Geduld.

Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

Ich habe diese Hitze echt satt.

Mitä tähän kylttiin on kirjoitettu?

Was steht auf dem Schild?

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

- Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
- Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.

Diese Halle fasst 2000 Leute.

Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

Wie hat er auf die Neuigkeiten reagiert?

- En halua osallistua tähän.
- En halua ottaa osaa tähän.
- En halua olla mukana tässä.
- En halua osaa enkä arpaa tähän.
- Minä en halua osallistua tähän.
- Minä en halua ottaa osaa tähän.
- Minä en halua olla mukana tässä.
- Minä en halua osaa enkä arpaa tähän.

Ich werde da nicht mitmachen.

- Kuule, jos syöt tähän aikaan, niin lihot!
- Jos syöt tähän aikaan illasta, niin lihot!

Du wirst dick, wenn du um diese Zeit isst!

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?

Darf ich mich hier hinsetzen?

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

Komm schon, wir schaffen das. Es liegt an dir.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Da unten. Okay, wir gehen hier entlang zum Wasser zurück.

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.