Translation of "Tähän" in English

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

Write your address here.

- Voiko tähän koskea?
- Voinko koskea tähän?

- May I touch this?
- May I touch these?
- May I feel this?
- May I feel these?
- Is it OK if I touch this?

- Allekirjoita tähän, kiitos.
- Allekirjoitus tähän, kiitos.

Please sign here.

- Laitathan hylkeesi tähän.
- Laitattehan hylkeenne tähän.

Please put your seal here.

- Laitetaan joulukuusi tähän.
- Pystytetään joulukuusi tähän.

Let's put up the Christmas tree here.

Tähän suuntaan.

Okay, we're heading this way.

Käydään tähän.

Tuck in here.

Allekirjoita tähän.

Sign here.

- Minä olen tottunut tähän.
- Olen tottunut tähän.

I'm accustomed to this.

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

- May I sit here?
- Is it OK if I sit here?
- Can I sit here?
- Would it be OK if I sat here?

- Panetko pahaksesi, jos istun tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Pahastutko, jos istun tähän?
- Sopiiko minun istua tähän?

Do you mind if I sit here?

- En usko tähän ollenkaan.
- En usko tähän vähääkään.

I don't believe any of this.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Sit here.

- Saanko pysäyttää auton tähän?
- Voinko pysäköidä autoni tähän?

- Could I park my car here?
- Can I park my car here?

Tassunjäljet loppuvat tähän.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Kiinnitin sen tähän.

So, I've got it secured up here...

Naru laitetaan tähän.

This goes on there.

Sinä pystyt tähän.

Come on, you can do this.

En sekaannu tähän.

I'm not getting involved in this.

Osaatko vastata tähän?

Can you answer this?

Laitetaan joulukuusi tähän.

Let's put the Christmas tree here.

Voinko istua tähän?

Can I sit here?

Jätän kirjat tähän.

I'll leave the books here.

Palaan tähän myöhemmin.

I'll return to this later.

Tähän olemme tottuneet.

This is what we’re used to.

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

Could you sign here?

Astuisitteko tähän suuntaan?

Will you step this way, please?

Jätä se tähän.

Leave it here.

Jätä matkalaukkusi tähän.

Leave your suitcase here.

Älkää sekaantuko tähän.

Stay out of this.

Pystytetään teltta tähän.

- Let's put up our tent here.
- Let's pitch our tent here.

Kirjoita nimesi tähän.

Write down your name here.

Älä puutu tähän.

You keep out of this.

Älkää pysähtykö tähän.

Don't stop here.

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

Would you please write your name here?

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

- Please have a seat here.
- Please sit here.

- Voinko pysäköidä autoni tähän?
- Voinko pysäköidä minun autoni tähän?

- Could I park my car here?
- Can I park my car here?

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

- Let's leave it at that.
- Let's finish this.

- Sopiiko tähän istua?
- Sopiiko tässä istua?
- Sopiiko tähän istahtaa?

Would you mind if I sat here?

- Mutta miten he pystyvät tähän?
- Mutta miten ne pystyvät tähän?

But how can they do this?

En halua jäädä tähän. 

I don't want to hang around here. I wanna get down.

Voin sytyttää nuotion tähän.

We could make a little fire maybe here.

Tähän asti kaikki hyvin.

So far, so good. Whoo!

Se meni tähän reikään.

He's just gone down this hole.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Yritämme saada sen tähän.

This is what we're gonna try and collect him in if it works.

Laitetaan se tähän purkkiin.

Okay, let's get him into this pot.

Se kantaa tähän asti.

Well it's holding so far.

Osaatko vastata tähän kysymykseen?

Can you answer this question?

Hänen sanomansa tiivistyy tähän.

What he said boils down to this.

Rautatie rakennettiin tähän kaupunkiin.

A railroad was constructed in this town.

Miksi rakennatte tähän muuria?

Why are you building a wall here?

Haluan vastauksen tähän kysymykseen.

I want an answer to that question.

Antakaa asian jäädä tähän!

Let us leave it at that!

Älä sekaannu tähän juttuun!

Stay out of this!

Voinko pysäköidä autoni tähän?

Can I park my car here?

Tietäisinpä vastauksen tähän kysymykseen.

I wish I knew the answer to this question.

Onko meillä varaa tähän?

Can we afford this?

Sain puhelun tähän liittyen.

I got a call about this.

Minä olen tottunut tähän.

- I'm used to it.
- I'm used to that.
- I'm accustomed to this.

Meneekö tähän jonkin aikaa?

Is this going to take a while?

Tähän tottumiseen menee aikaa.

It'll take some time to get used to this.

Tähän ei saa leiriytyä.

You're not allowed to camp here.

Tähän ei saa parkeerata.

- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

Olen väsynyt tähän elämään.

I'm tired of living this life.

En ole tottunut tähän.

I'm not accustomed to doing this.

Alan tottua tähän säähän.

I'm getting used to this weather.

- Tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.
- Kirjoittakaa tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.

Please put your name and address, please.

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

- Stay out of this.
- Stay out of this!

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Saisinko tähän nimileimasi tai allekirjoituksesi?

Your seal or signature here, please.

- Onko sinulla avaimia tähän huoneeseen?
- Onko sinulla niitä avaimia tähän huoneeseen?

Do you have the keys to this room?

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Sinun hylkeesi tai allekirjoituksesi tähän, kiitos.
- Teidän hylkeenne tai allekirjoituksenne tähän, kiitos.

Your seal or signature here, please.

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

Stop here.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

I'm going to bring it to this man right here.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Okay, first thing we're gonna do is dig a little bit of a hole here.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

And as long as the pressure is going this way,

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

So, we're gonna stomp out a big area here, SOS!

Tehdään tähän luonnon oma patja.

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Until now.

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

A lot of treasure was brought over to this country.

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

Excuse me, do you mind if I sit here?