Translation of "Tähän" in Spanish

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

- Escriba aquí su dirección.
- Escribe tu dirección aquí.

- Voiko tähän koskea?
- Voinko koskea tähän?

- ¿Puedo palpar esto?
- ¿No pasa nada si lo toco?

- Laitetaan joulukuusi tähän.
- Pystytetään joulukuusi tähän.

Pongamos el árbol de Navidad acá.

Tähän suuntaan.

Bien, iremos por aquí.

Käydään tähän.

Nos metemos aquí.

Allekirjoita tähän.

Firme aquí.

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

- ¿Puedo sentarme aquí?
- ¿Me puedo sentar aquí?
- ¿Se puede uno sentar aquí?

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Siéntate aquí.

Tassunjäljet loppuvat tähän.

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

Kiinnitin sen tähän.

Por eso la aseguré aquí arriba.

Naru laitetaan tähän.

Esto va allí.

Sinä pystyt tähän.

Ustedes pueden.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Pongamos el árbol de Navidad aquí.

Tähän olemme tottuneet.

Esto es a lo que estamos acostumbrados

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

¿Podría firmar aquí?

Jätä se tähän.

Déjelo aquí.

Pystytetään teltta tähän.

Pongamos la tienda aquí.

Kirjoita nimesi tähän.

- Anota tu nombre aquí.
- Anotá aquí tu nombre.
- Anote aquí su nombre.

Älä puutu tähän.

¡No te metas!

Älkää pysähtykö tähän.

No pares aquí.

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor?

Jätän kirjat tähän.

Dejo los libros aquí.

- Voinko pysäköidä autoni tähän?
- Voinko pysäköidä minun autoni tähän?

- ¿Puedo aparcar mi coche aquí?
- ¿Puedo aparcar aquí mi coche?

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

Terminemos esto.

En halua jäädä tähän. 

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

Voin sytyttää nuotion tähän.

Podríamos hacer una fogata,

Tähän asti kaikki hyvin.

Todo bien por ahora.

Se meni tähän reikään.

Bajó por este hoyo.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Miren, aquí, marqué mi camino.

Yritämme saada sen tähän.

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

Laitetaan se tähän purkkiin.

Metámosla en el frasco.

Se kantaa tähän asti.

Bueno, está resistiendo.

Osaatko vastata tähän kysymykseen?

¿Puedes responder a esta pregunta?

Miksi rakennatte tähän muuria?

¿Por qué construyen un muro aquí?

Haluan vastauksen tähän kysymykseen.

Quiero una respuesta a esa pregunta.

Voinko pysäköidä autoni tähän?

¿Puedo aparcar aquí?

Tähän tottumiseen menee aikaa.

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

Tähän ei saa parkeerata.

No está permitido estacionar aquí.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Quisiera la traducción de esta canción.

Alan tottua tähän säähän.

- Me estoy acostumbrando a este clima.
- Me estoy haciendo a este tiempo.
- Me estoy habituando a este tiempo.

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Saisinko tähän nimileimasi tai allekirjoituksesi?

Por favor, selle o firme aquí.

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

- Para aquí.
- Párate aquí.
- Detente aquí.
- Deténgase aquí.
- Deténganse aquí.
- Paraos aquí.
- Parad aquí.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Haré referencia a este hombre.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Bien, lo primero que haremos será cavar un pequeño hoyo.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Mientras la presión vaya por aquí,

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Vamos a escribirlo con los pies. ¡SOS!

Tehdään tähän luonnon oma patja.

Será algo como un lindo colchón natural.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

Tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.

Su nombre y domicilio aquí, por favor.

Minun on osallistuttava tähän ryhmään.

Tengo que asistir a esta clase.

En halua Tomia tähän rakennukseen.

No quiero a Tom en este edificio.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Yo estoy muy viejo para este mundo.

Olen tottunut tähän kylmään säähän.

Estoy acostumbrado a este clima frío.

Et voi pysäköidä autoasi tähän.

- No puedes aparcar tu coche aquí.
- No puedes aparcar aquí.
- No puede aparcar aquí.
- No puedes estacionar aquí.
- No puedes estacionar tu auto aquí.
- No puede estacionar su auto aquí.
- No puede estacionar aquí.

Katson, hankin kukkatatuoinnin tähän vatsalleni.

Mira, me he hecho un tatuaje de una flor. Aquí está, en mi tripa.

Mitä tähän kylttiin on kirjoitettu?

¿Qué dice ese letrero?

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

- Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.
- Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.

Esta sala puede albergar a dos mil personas.

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

¿Cuál fue su reacción a esta noticia?

Tähän aikaan on aina jonoa.

A esta hora siempre hay cola.

Olen kyllästynyt kaikkeen tähän meteliin.

- Estoy harto de todo este ruido.
- Estoy hasta el gorro de todo este ruido.

Voisitko lähettää sen tähän osoitteeseen?

¿Puede enviarlo a esta dirección?

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Por acá. Bien, vamos por aquí hacia el agua.

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

En esta época del año, ella depende del salmón.

Lääkäri etsii tähän sairauteen tehoavaa lääkettä .

El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.

Miksi soitit minulle tähän jumalattomaan aikaan?

¿Para qué me llamas a esta hora imprudente?

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

¿Podrías llamar de nuevo a este número?

Tom on paras henkilö tähän työhön.

Tom es el mejor hombre para este trabajo.

- Minä jään tänne.
- Minä jään tähän.

Me quedo aquí.

Tomin oletettiin olevan täällä tähän mennessä.

Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora.

Koirien tuominen tähän rakennukseen on kiellettyä.

No está permitido meter perros a este edificio.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.
- Isäni ei ole ollut tähän asti kertaakaan sairaana.

Mi padre no ha estado nunca enfermo.

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

¿Puedo sentarme aquí?

- Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
- Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.
- Tähän kerhoon kuuluu viisikymmentä jäsentä.

- Este club cuenta con cincuenta miembros.
- Este club tiene cincuenta miembros.

- Tuo yritys on ollut tähän saakka todella menestyvä.
- Tuo firma on menestynyt tähän mennessä erittäin hyvin.

Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Eso primero. Luego haremos fuego.