Translation of "Päättyi" in Japanese

Kina päättyi tappeluun.

- 論議は最後に喧嘩になった。
- 議論は最後に喧嘩になった。
- 議会はさいごにけんかになった。

Sota päättyi vuonna 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

Pitkä keskustelu päättyi vihdoinkin.

長い議論がやっと終わった。

Hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.

彼の企ては結局失敗に終わった。

Baseball-ottelu päättyi tasapeliin.

その野球の試合は引き分けに終わった。

- Loma loppui.
- Loma päättyi.

休みは終わった。

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

長い戦いは１９２０年に終わった。

Kylmä sota päättyi Neuvostoliiton hajoamiseen.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

Toinen maailmansota päättyi vuonna 1945.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

Olin aivan lopussa, kun peli päättyi.

ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。

- Olen iloinen että kaikki on päättynyt näin.
- Olen iloinen, että kaikki päättyi tällä tavoin.

全てがこのように終わった事に満足しています。

Tämän päivän ottelu päättyi valitettavaan lopputulokseen, mutta tämän nöyryytyksen siivittämänä käännyn kohti seuraavaa ottelua ja pysyn lujana.

今日の試合は残念な結果に終わってしまいましたが、この悔しさをバネに、次に向けて頑張りたいと思います。