Translation of "Lämmintä" in Japanese

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

- 家の中はとても暖かかった。
- 家の中はポカポカしていた。

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

外は暖かいみたいです。

- Syö keittosi, kun se on lämmintä.
- Syö keittosi sen vielä ollessa lämmintä.
- Syö keittosi sen ollessa lämmintä.

スープは熱いうちに召し上がって下さい。

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

そこは一年中暖かい。

- Ai, hei. Eikö tänään olekin aika lämmintä?
- Ai, hei. Eikö tänään olekin melko lämmintä?

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

Tänään on suunnilleen yhtä lämmintä kuin eilen.

今日は、昨日と同じくらい暖かい。

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

今日はかなり暖かい。

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

温かくはない でもこごえるよりはマシだ

Vaikka hetki sitten oli vielä lämmintä, auringon laskettua tuli äkkiä kylmä.

さっきまで暖かかったのに、日が陰ると急に寒くなってきたね。

”Jotenkin tuli taas kauhean kylmä.” ”Niin. Ja kun eilen oli niin lämmintä.”

「なんかまたすごい寒くなったね」「ね。昨日はあんなにあったかかったのに」