Translation of "Ympäri" in Turkish

Ympäri planeettaamme -

Dünyanın dört bir yanında...

Käänny ympäri.

- Arkanı dön.
- Dönün.
- Dön!

- Matkustin ympäri Eurooppaa.
- Minä matkustin ympäri Eurooppaa.

Ben Avrupa'yı gezdim.

- Hän matkusti ympäri Japania.
- Hän matkusteli ympäri Japania.

O, Japonya'da dolaştı.

- Me matkustimme ympäri Australiaa.
- Me matkustettiin ympäri Australiaa.

Biz Avustralya'yı dolaştık.

- Maa pyörii auringon ympäri.
- Maa pyörii Auringon ympäri.

Dünya, güneş etrafında döner.

Tämä laitetaan ympäri.

Bakın, bu böyle dönüyor.

Tom kääntyi ympäri.

Tom alabora oldu.

Joukko riehuu ympäri kaupunkia.

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

Aita kiertää ympäri talon.

Evin etrafını bir çit kuşatır.

Hiiri juoksee ympäri huonetta.

Bir fare odanın etrafında koşuyor.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Dünyayı gezmek istiyorum.

Hän matkusti ympäri Eurooppaa.

O, Avrupa'da dolaştı.

Mari penkoi käsilaukkunsa ympäri.

Mary çantasını karıştırdı.

Hän matkusti ympäri maailmaa.

O, dünyanın dört bir yanını gezdi.

Hän syö kellon ympäri.

O devamlı yemek yiyor.

Matkustimme ympäri ämpäri maata.

Biz ülkenin her yerinde seyahat ettik.

Tomi matkusti ympäri Turkkia.

Tom Türkiye'yi gezdi.

- Biodiversiteetti heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.
- Luonnon monimuotoisuus heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.

Biyolojik çeşitlilik dünya çapında hızla azalıyor.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

İpi etrafına dolayacağım. Şuradan geçirelim.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Yavrularını 24 saat beslemek zorunda.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

Orada hava bütün yıl boyu sıcak.

Heidän täytyy työskennellä vuoden ympäri.

Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.

Englannin kieltä puhutaan ympäri maailman.

İngilizce dünyanın her yerinde konuşulan bir dildir.

Serkkuni kuljetti minua ympäri kaupunkia.

Kuzenim bana kasabayı gezdirdi.

- Tomi matkusti ympäri Eurooppaa.
- Tomi matkusti ristiin rastiin Eurooppaa.
- Tomi reissasi ympäri Eurooppaa.

Tom Avrupayı gezdi.

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

Tüm gezegen çapında trilyonlarca yaratık yapar bunu.

Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.

İngilizce dünya genelinde birçok ülkede konuşulur.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

İtalyan mutfağı dünya çapında popülerdir.

Luulin, että aioit matkustella ympäri Australiaa.

Avustralya civarında seyahat edeceğinizi düşünüyordum.

Tee on suosittu juoma ympäri maailman.

Çay dünyada popüler bir içecektir.

Tom puhui Marin ympäri lahjoittamaan rahaa.

Tom Mary'yi biraz para bağışlamaya ikna etti.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

Tomi jätti vaatteensa lojumaan ympäri lattiaa.

Tom eşyalarını her yere saçıp bıraktı.

- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa maailman ympäri.
- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa ympäri maailmaa.

Tom dünyayı gezeceğini söylüyor.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

İncir ağaçları günde 24 saat binlerce türün karnını doyurur.

- Koira kiertää pöytää.
- Koira kävelee pöytää ympäri.

Köpek masanın etrafında yürüyor.

Tomi matkusteli ympäri Australiaa muutaman kuukauden ajan.

Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.

Tomi käyskentelee usein ympäri taloa ilman vaatteita.

Tom üzerinde herhangi bir elbise olmadan sık sık evin etrafında yürür.

Näytteet kerättiin kahdestasadasta lääketieteen laitoksesta ympäri maailmaa.

Numuneler tüm dünyadaki iki yüz sağlık kurumundan toplanmıştır.

- Tommin äiti jahtasi häntä hänen juostessaan alastomana ympäri aulaa.
- Tommin äiti jahtasi häntä hänen juoksennellessaan alastomana ympäri aulaa.

Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Tom evin etrafında koşan çocuklardan dolayı evde dinlenemedi.

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Tüm dünyada kadınlar daha önemli sorunlarla ilgilenmiyorlar mı?" dedi.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

Puhuin vaimoni ympäri, ettei hän ostaisi uutta autoa.

Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.

Tomi ja Mari kävelivät käsi kädessä järven ympäri.

Tom ve Mary el ele tutuşarak göl etrafında yürüdüler.

Tom täytty sankonsa hiekalla ja käänsi sen ympäri.

Tom kovasını kumla doldurdu ve onu çevirdi.

- Sinä sait minut vakuutettua.
- Sait minut puhuttua ympäri.

Beni ikna ettin.

Se on ensimmäinen talo, kun käännyt kulman ympäri.

Köşeyi döndükten sonra ilk ev.

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

Deniz blokajları kıtlığa neden olmaya başlamıştı. Avrupa'da yiyecek ve yakıt ...

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ihmiset ympäri maailman sanovat englannin olevan hankala kieli oppia.

Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar.

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

Peki bunu ters çevirip işi en öne alsak?

Tony ja hänen äitinsä saapuivat maalaistalolle ja kävelivät pihamaan ympäri.

Tony ve annesi çiftliğe geldiler ve çiftlik avlusunda yürüdüler.

Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka katsovat juuri nyt maailmanmestaruuskilpailuita.

Şu anda dünyanın her yerinde Dünya Kupasını izleyen milyonlarca insan var.

Useita satoja vuosia sitten tulirokkoepidemiat tappoivat tuhansia ihmisiä ympäri mannerta.

Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.

Tom mietti, kuinkakohan monta kertaa Mari aikoo juosta juoksuradan ympäri.

Tom Mary'nin parkurun etrafında kaç kez koşacağını merak ediyordu.

Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.

Güneşin Samanyolu etrafında tam bir tur atması yaklaşık 230 milyon yıl alır.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Onun adı tüm Dünyada bilinir.

Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka eivät juuri nyt katso MM-kisoja.

Şu anda tüm dünyada Dünya Kupası'nı izlemeyen milyarlarca insan var.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.

”Tilattaisiinko pizzaa?” ”Tiedätkö miten paljon kello on?” ”Tomin taverna on auki kellon ympäri.”

"Bir pizza sipariş edelim mi?" "Saatin kaç olduğunu biliyor musun?" "Tom'un lokali gece gündüz açıktır."

- En yritä vakuuttaa Tomia.
- En yritä suostutella Tomia.
- En yritä taivuttaa Tomia.
- En yritä taivutella Tomia.
- En yritä puhua Tomia ympäri.

Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.

Kopernik zamanında birçok gök bilimci,1000 yıldan daha fazla süre önce Yunan gök bilimci Batlamyus tarafından geliştirilen teoriye inanıyordu. Batlamyus'a göre Dünya evrenin merkeziydi ve hareketsizdi. Batlamyus, diğer bütün gök cisimlerinin Dünya etrafında karmaşık bir düzende hareket ettiğine inanıyordu.