Translation of "Ollessa" in Japanese

Sen ollessa esillä pitkään -

‎長く地表にいるほど‎―

Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.

彼は危険に直面しても冷静だった。

- Syö keittosi, kun se on lämmintä.
- Syö keittosi sen vielä ollessa lämmintä.
- Syö keittosi sen ollessa lämmintä.

スープは熱いうちに召し上がって下さい。

- Kissan ollessa poissa tanssivat hiiret pöydällä.
- Kissan ollessa poissa hiiret tanssivat pöydällä.
- Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.

鬼の居ぬ間に洗濯。

- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin ollessa poissa.
- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin poissaolon aikana.

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。