Translation of "Ympäri" in English

- Ympäri!
- Käänny ympäri!
- Kääntykää ympäri!
- Täyskäännös!

About face!

Ympäri planeettaamme -

All around the planet,

Käänny ympäri.

Turn around.

- Ne kävelivät järven ympäri.
- He kävelivät järven ympäri.
- Ne menivät järven ympäri.
- He menivät järven ympäri.
- Ne kiersivät järven ympäri.
- He kiersivät järven ympäri.

They went around the lake.

- Matkustin ympäri Eurooppaa.
- Minä matkustin ympäri Eurooppaa.

- I travelled around Europe.
- I traveled around Europe.

- Hän matkusti ympäri Japania.
- Hän matkusteli ympäri Japania.

She traveled around Japan.

- Me matkustimme ympäri Australiaa.
- Me matkustettiin ympäri Australiaa.

We traveled around Australia.

- Maa pyörii auringon ympäri.
- Maa pyörii Auringon ympäri.

The Earth revolves around the sun.

Tämä laitetaan ympäri.

So look, this goes round...

Tom kääntyi ympäri.

- Tom turned around.
- Tom turned over.

Joukko riehuu ympäri kaupunkia.

The mob run riot through the city.

Aita kiertää ympäri talon.

A fence runs around the house.

Hiiri juoksee ympäri huonetta.

A mouse is running about in the room.

Hän käänsi takkinsa ympäri.

He turned his coat around.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

I would like to travel around the world.

Hän matkusti ympäri Eurooppaa.

She travelled around Europe.

Mari penkoi käsilaukkunsa ympäri.

Mary rummaged through her purse.

Kaupungin ympäri virtaa joki.

Around the city ran a river.

Olemme auki ympäri vuoden.

- Our company has no holidays year round.
- This store is open 365 days a year.

Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.

- I'd like to travel around the world.
- I'd like to sail around the world.
- I would like to travel around the world.

Hän matkusti ympäri maailmaa.

He traveled around the world.

Hän syö kellon ympäri.

- He eats non-stop.
- He eats around the clock.

Matkustimme ympäri ämpäri maata.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

Tomi matkusti ympäri Turkkia.

Tom traveled around Turkey.

Tomi matkustelee ympäri eurooppaa.

Tom is traveling around Europe

- Biodiversiteetti heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.
- Luonnon monimuotoisuus heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.

Biodiversity is declining rapidly throughout the world.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

Thread the rope around this. Get that over there.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Her young need to be fed around the clock.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

It is warm there all the year round.

Hän ravasi huolissaan ympäri odotushuonetta.

She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.

Hän hiippaili talon ympäri takaovelle.

He sneaked around to the back door.

Heidän täytyy työskennellä vuoden ympäri.

They had to work all year round.

Opas johdatti vierailijoita ympäri museon.

A guide conducted the visitors round the museum.

Tähdet ovat levittäytyneet ympäri yötaivasta.

The stars are spread all over the night sky.

Englannin kieltä puhutaan ympäri maailman.

English is a language spoken throughout the world.

Serkkuni kuljetti minua ympäri kaupunkia.

My cousin took me around the town.

Tomi haluaa matkustaa maailman ympäri.

Tom wants to travel around the world.

Laiva kellahti ympäri keskellä merta.

The ship capsized in the middle of the ocean.

- Tomi matkusti ympäri Eurooppaa.
- Tomi matkusti ristiin rastiin Eurooppaa.
- Tomi reissasi ympäri Eurooppaa.

Tom traveled around Europe.

- Käännä liivisi ympäri, se on nurinpäin.
- Liivisi on nurinperin, sinun täytyy kääntää se ympäri.

You need to reverse your vest, it's back to front.

- Sen vuoren huipulla on ympäri vuoden lunta.
- Se vuori on kruunattu lumihuipulla ympäri vuoden.

We have snow on the mountain all the year round.

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

Trillions of creatures all across the planet.

Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.

English is spoken in many countries around the world.

Kirjat olivat hujan hajan ympäri huonetta.

There were books lying about the room.

Kissa hajottaa aina tavarani ympäri huonetta.

The cat always scatters my stuff around the room.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

Italian cuisine is popular around the world.

Luulin, että aioit matkustella ympäri Australiaa.

- I thought you were going to travel around Australia.
- I thought that you were going to travel around Australia.

Tee on suosittu juoma ympäri maailman.

Tea is a popular beverage throughout the world.

Tom puhui Marin ympäri lahjoittamaan rahaa.

Tom talked Mary into donating some money.

Lähetystöä kuljetettiin ympäri vastikään rakennettua stadionia.

The delegation were escorted around the newly-built stadium.

Huippulahjakkuudet ympäri maata tulevat tähän kouluun.

Talented students come from far and wide to attend this school.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

A lot of students around the world are studying English.

Sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

With you it's summer all year round.

Tomi jätti vaatteensa lojumaan ympäri lattiaa.

Tom left his clothes lying all over the floor.

Samilla oli ampuma-aseita ympäri taloa.

Sami had guns all over his house.

Tomi matkusti lemmikkioravansa kanssa ympäri maailmaa.

Tom travelled all around the world with his pet squirrel.

Tomi ja Mari purjehtivat maailman ympäri.

Tom and Mary sailed around the world.

- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa maailman ympäri.
- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa ympäri maailmaa.

Tom says he wants to travel around the world.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

- Koira kiertää pöytää.
- Koira kävelee pöytää ympäri.

The dog is walking around the table.

Tomi matkusteli ympäri Australiaa muutaman kuukauden ajan.

Tom traveled around Australia for a few months.

Tomi käyskentelee usein ympäri taloa ilman vaatteita.

Tom often walks around the house without any clothes on.

Näytteet kerättiin kahdestasadasta lääketieteen laitoksesta ympäri maailmaa.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.

- Tommin äiti jahtasi häntä hänen juostessaan alastomana ympäri aulaa.
- Tommin äiti jahtasi häntä hänen juoksennellessaan alastomana ympäri aulaa.

Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Tom couldn't relax at home with his children running around the house.

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

city lights mean they can operate around the clock.

Nykytekniikka sallii meidän matkustaa maailman ympäri muutamassa päivässä.

Modern travel enables us to go around the world in a few days.

Puhuin vaimoni ympäri, ettei hän ostaisi uutta autoa.

I talked my wife out of buying a new car.

Tomi ja Mari kävelivät käsi kädessä järven ympäri.

Tom and Mary walked around the lake holding hands.

Kultainen Orda kylvi tuhoa ja kuolemaa ympäri Euraasian.

The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.

Tom täytty sankonsa hiekalla ja käänsi sen ympäri.

Tom filled his bucket with sand and turned it over.

- Sinä sait minut vakuutettua.
- Sait minut puhuttua ympäri.

You've convinced me.

Se on ensimmäinen talo, kun käännyt kulman ympäri.

It's the first house after you turn the corner.

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.

The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

Metsäpalot ovat jo aiheuttaneet suuria vahinkoja ympäri Eurooppaa.

Across Europe, forest fires have already caused major damage.

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

I tried to convince Tom.

Ihmiset ympäri maailman sanovat englannin olevan hankala kieli oppia.

People from all over the world say that English is difficult to learn.

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

But what if we flipped it around and thought about the job first?

Tony ja hänen äitinsä saapuivat maalaistalolle ja kävelivät pihamaan ympäri.

Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.

Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka katsovat juuri nyt maailmanmestaruuskilpailuita.

There are millions of people all over the world who are watching the World Cup right now.

- Tomilla on tatuointeja ympäri kroppaa.
- Tomilla on tatuointeja pitkin vartaloa.

Tom has tattoos all over his body.

He näyttivät 24 symbolia 300 ihmiselle ympäri 25 amerikkalaista kaupunkia.

They showed a set of 24 symbols to 300 people from 25 American cities.

Jästihuispauksesta on urheilulajina tulossa yhä suositumpi ympäri maailman, erityisesti yliopistokampuksilla.

The sport of Muggle Quidditch is becoming increasingly popular around the world, particularly on university campuses.

Useita satoja vuosia sitten tulirokkoepidemiat tappoivat tuhansia ihmisiä ympäri mannerta.

Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.

Tom mietti, kuinkakohan monta kertaa Mari aikoo juosta juoksuradan ympäri.

Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.

It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

His name is known all over the world.

Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka eivät juuri nyt katso MM-kisoja.

There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now.

Kaikki nuoret lepakot iloitsivat lentämisestä. Ne lentelivät järven ympäri ja mäntyjen läpi.

All the young bats were happy to be flying. They flew around the lake and through the pine trees.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.