Translation of "Ympäri" in Italian

Ympäri planeettaamme -

In tutto il pianeta,

Käänny ympäri.

Giratevi.

- Matkustin ympäri Eurooppaa.
- Minä matkustin ympäri Eurooppaa.

- Ho viaggiato in giro per l'Europa.
- Io ho viaggiato in giro per l'Europa.
- Viaggiai in giro per l'Europa.
- Io viaggiai in giro per l'Europa.

- Maa pyörii auringon ympäri.
- Maa pyörii Auringon ympäri.

- La Terra gira intorno al Sole.
- La terra gira attorno al sole.

Tämä laitetaan ympäri.

Questo va qui

Joukko riehuu ympäri kaupunkia.

L'orda scorrazza in città,

Hän matkusti ympäri maailmaa.

- Viaggia per il mondo.
- Lui viaggia per il mondo.

Matkustimme ympäri ämpäri maata.

- Abbiamo viaggiato per tutto il paese.
- Viaggiammo per tutto il paese.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Englannin kieltä puhutaan ympäri maailman.

L'inglese è una lingua parlata in tutto il mondo.

- Tomi matkusti ympäri Eurooppaa.
- Tomi matkusti ristiin rastiin Eurooppaa.
- Tomi reissasi ympäri Eurooppaa.

- Tom ha viaggiato per l'Europa.
- Tom viaggiò per l'Europa.

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

- Koira kiertää pöytää.
- Koira kävelee pöytää ympäri.

Il cane sta camminando intorno al tavolo.

Tomi käyskentelee usein ympäri taloa ilman vaatteita.

Tom cammina spesso per casa senza vestiti addosso.

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

le luci della città consentono loro di operare anche di notte.

- Sinä sait minut vakuutettua.
- Sait minut puhuttua ympäri.

- Mi hai convinto.
- Mi hai convinta.
- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Mi avete convinto.
- Mi avete convinta.

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

Useita satoja vuosia sitten tulirokkoepidemiat tappoivat tuhansia ihmisiä ympäri mannerta.

- Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina hanno ucciso migliaia di persone in tutto il continente.
- Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina uccisero migliaia di persone in tutto il continente.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.