Translation of "Hukkaan" in Japanese

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

長年の努力が烏有に帰した。

Vuosien kova työ valui hukkaan.

長年の苦労が水の泡だ。

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

‎林床では何もムダにならない

- Helmiä sioille.
- Antaa helmiä sioille.
- Heittää hukkaan.

猫に小判。

Olen sitä mieltä, että jos ei ole elämäntehtävää, elämä menee hukkaan.

使命というものがないということは、人生を空しくさせると私は思います。

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

- Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
- Minusta television katselu on ajanhukkaa.
- Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.

私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。

Meidän äiti sanoo, että hän haluaa älypuhelimen, mutta koska hän ei kuitenkaan osaa käyttää sitä, niin pelkkä ostaminen ostamisen ilosta on minusta rahojen hukkaan heittämistä.

うちのお母さんがスマホ欲しいって言ってるんだけどさ、どうせ使いこなせないから買うだけお金の無駄だと思うんだよね。