Translation of "Kova" in Japanese

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

トムは働き者だ。

Kova lumipyry keskeytti liikenteen.

大雪で交通が途絶えた。

Minullä on kova nälkä.

- 僕、腹ペコなんだ。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

Täällä on kova liikenne.

- ここは車の往来が激しい。
- ここは交通が激しい。

Mari on kova nainen.

メアリーはタフな女性だ。

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

武骨なサイですが―

- Kova tuuli puhaltaa.
- Tuulee kovasti.

ひどい風が吹いている。

Kova ääni yössä säikäytti hänet.

夜の大きな音で彼はおびえた。

Kova ääni sai hänet hätkähtämään.

大きな騒音で彼はとび上がった。

Minulla on todella kova nälkä.

- とてもお腹がすいた。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

Sinä päivänä puhalsi kova tuuli.

あの日は強い風が吹いていました。

Vuosien kova työ valui hukkaan.

長年の苦労が水の泡だ。

Minulla on täällä kova kipu.

ここがひどく痛みます。

Isä on kova tekemään töitä.

お父さんは良く働く。

Devalvaatio oli kansantaloudelle kova isku.

平価切下げは国家経済に大きな打撃を与えた。

- Onpa kova tuuli.
- Tuuleepa kovasti.

風が強いな。

- Tom on kova juomaan.
- Tom on kova ottamaan viinaa.
- Tom on viinamäen miehiä.

トムは大酒飲みだ。

- Kuinka kova nälkä sinulla on?
- Miten kova nälkä sulla on?
- Kuinka nälkäinen sinä olet?

- どれくらいお腹すいてる？
- どのくらいお腹へってる？

Ovat liian kova pala näille nuorille.

‎子供には歯が立たない

Miten kova nälkä sulla on, Tom?

トムはどれくらいお腹すいてる？

- Mari on lukutoukka.
- Mari on kova lukemaan.

メアリーは読書家だ。

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。

- Tomi on juoppo.
- Tomi on kova juomaan.

トムって酒飲みなのよ。

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

- Tomilla on luja ääni.
- Tomilla on kova ääni.

トムは声が大きい。

Hän on kova tyyppi, joten hän ei lannisteta helposti.

彼はタフだから少しのことではへこたれない。

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

私の彼女がいないのが本当に寂しい。

- Tästä ongelmasta selville pääseminen on minulle kova luu.
- Tämän ongelman ymmärtäminen on minulle kova pala.
- Minun on vaikea ymmärtää tätä kysymystä.

私がこの問題を理解するのは難しい。

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä se olet ahkera.

- 君はよくがんばるね。
- あなたは働き者だ。
- あなたは本当に頑張り屋さんだ。

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä olet oikea sisupussi.

あなたは本当に頑張り屋さんだ。

- Tuntuu että minulla on kova kuume.
- Minulla on kovin kuumeinen olo.

とても熱があります。

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä vaan jaksat aina puurtaa.

君はよくがんばるね。

- Minulla on korkea kuume.
- Minulla on kova kuume.
- Minulla on paljon kuumetta.

- とても熱があります。
- 熱が高いんだ。

- Tom oli rohkea mies.
- Tom oli urhoollinen mies.
- Tom oli kova jätkä.
- Tomi oli rohkea mies.

トムは勇敢な男だった。