Translation of "Asioista" in Japanese

- Puhuimme monista asioista.
- Me puhuimme monista asioista.

我々はいろいろなことを話し合った。

- Millaisista asioista sinä pidät?
- Minkälaisista asioista sinä tykkäät?

君はどんなことが好きなんだ。

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

鋤は鋤と呼べ。

Hän on kiinnostunut monista asioista.

彼は気が多いやつだ。

- Puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
- Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.

私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。

Melkoisen moni on kiinnostunut amerikkalaisista asioista.

かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。

- En tykkää sellaisista asioista.
- En pidä sellaisesta.

そういう類いのことは好きじゃない。

Mitä enemmän luet kirjoja sitä enemmän tiedät asioista.

あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。

Moderni tiede on tehnyt monista mahdottomista asioista mahdollisia.

現代科学は多くの不可能を可能に変えた。

Tom tähän mennessä kokeilemista asioista kaikista vaarallisin on benjihyppy.

トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。

- Tomilla on vaihtelevat mielenkiinnonkohteet.
- Tom on kiinnostunut monista asioista.

トムは多趣味だ。

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。

"Miten sun kesälomaläksyt etenee?" "Hei, älä muistuta inhottavista asioista!"

「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」

Vanhempani tappelevat ihan mitättömistä asioista, se on tosi ärsyttävää.

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

Hän on asioista hyvin perillä, joten hän saattaa tietää jotain.

彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。

- Sinun ei tarvitse murehtia sellaisista asioista.
- Älä sinä sellaisista huoli.

- そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
- そんなこと心配しなくていいのに。

En ole niin reippaassa kunnossa, että jaksaisin olla kiinnostunut muiden asioista.

私は人の世話を焼けるほど元気ではない。

- Hän riitelee usein mitättömistä asioista veljensä kanssa.
- Hän kinaa usein jonninjoutavista veljensä kanssa.

彼はささいなことで弟とよくけんかをする。

Viisaan henkilön käsissä asioista tulee yksinkertaisia. Keskinkertainen henkilö, joka teeskentelee viisasta, on se, joka saa helpon asian kuulostamaan vaikealta.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。

- Tom menee aina suoraan asiaan.
- Tom on ihminen, joka sanoo kaiken aina suoraan.
- Tom puhuu asioista asioiden oikeilla nimillä.

トムは何でもずばずば言う人だ。

Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？

Kuumassa vedessä ei peseydy pois vain päivän hiki, lika ja murheet, vaan siellä voi nauttia jutellen päivittäiseen elämään liittyvistä asioista.

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。