Translation of "Nimillä" in Japanese

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

鋤は鋤と呼べ。

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

彼は何でもずばずば言う人だ。

- Tom menee aina suoraan asiaan.
- Tom on ihminen, joka sanoo kaiken aina suoraan.
- Tom puhuu asioista asioiden oikeilla nimillä.

トムは何でもずばずば言う人だ。

Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？