Translation of "Aikaisin" in Japanese

- Herää aikaisin aamulla.
- Nouse ylös aikaisin aamulla.

朝早く起きなさいよ。

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

- 早く寝た。
- 早めに寝た。

Saavuin liian aikaisin.

- 私は早く着きすぎた。
- あまりに早く着いた。

Herään aina aikaisin.

私はいつも早く起きる。

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

トムはきのう早く帰って来ました。

Talvi saapuu pohjoismaihin aikaisin.

北欧では冬の訪れが早い。

Olen tottunut heräämään aikaisin.

早起きには慣れているんだ。

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

早く出発したほうがよいだろうか。

Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.

- 私達は明日の朝早く出発します。
- 私たちは明日の朝早くに出発します。

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

トムは朝早く起きるのが嫌いだ。

Huomenna täytyy lähteä aikaisin.

明日は早く行かなきゃいけないんだ。

Kevät on tullut aikaisin.

春が早めに来たよ。

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

彼女は、早起きにはなれている。

Olisiko parempi lähteä liikkeelle aikaisin?

早く出発したほうがよいだろうか。

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

彼は早く来ると私に約束した。

Minulla on tapana herätä aikaisin.

私は朝早く起きる習慣がある。

Voinko lähteä tänään koulusta aikaisin?

今日は学校を早退してもいいでしょうか。

Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

- Tällä viikolla täytyy herätä aikaisin joka aamu.
- Tällä viikolla joudun heräämään aikaisin joka aamu.

今週は毎日、早起きしなきゃいけないんだ。

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

早く動き出すのが大事だ

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

早く動き出すのが大事だ

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

早く動き出すのが大事だ

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

Hän nousi aikaisin ylös osallistuakseen kokoukseen.

彼は、会議に出席するために早く起きた。

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

- 早起きには慣れてないんだ。
- 私は早起きすることになれていない。

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

私はあまり早く結婚したくない。

He lähtivät aikaisin ehtiäkseen ensimmäiselle junalle.

彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

私は疲れていたので、早く寝た。

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

良い席が取れるように早く来た。

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

彼女は毎朝早く起きる。

Tänä iltana aion mennä aikaisin nukkumaan.

今夜は早く寝るつもりだよ。

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

- ビルは一番列車に乗るために早起きした。
- ビルは始発電車に乗るために早く起きました。

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

トム、もう寝なさい。明日の朝は早いわよ。

Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.

私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

とても疲れていたので、私は早く寝た。

Tällä viikolla joudun heräämään aikaisin joka aamu.

今週は毎日、早起きしなきゃいけないんだ。

- Me olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että lähdemme aikaisin.
- Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että aloitamme aikaisin.

私たちは早く出発する事に意見が一致している。

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

- 私は今晩は早く寝たい気分だ。
- 今晩は、早く床につきたいと思う。
- 今日は早く寝たいな。

Koska oli sunnuntai, en yrittänyt nousta ylös aikaisin.

日曜日だから、早く起きようとしなかった。

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

彼は疲れていたので、早く寝た。

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

ビルは一番列車に乗るために早起きした。

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

あんなに早起きするんじゃなかったね。

Taidan lähteä tänään aikaisin kotiin ja tehdä ruokaa.

今日は早く帰って料理でもしようかな。

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

俺は知ってる サバイバルでは少しの タンパク質も見逃せない

Miten minä oikein nukuin pommiin, vaikka menin aikaisin nukkumaan?

早寝したのに寝坊するなんて…

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。

Oletpa aikaisin hereillä tänä aamuna. Onko sinulla joitain asioita hoidettavana?

今日は随分早起きだね。何かあるの？

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

明日早いからそろそろ寝よっかな。

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

トムは三分早くついた。

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。

”Huomenta. Oletpa tänään aikaisin ylhäällä.” ”Samat sanat, kultaseni. Luulin, että nukut vielä kuin tukki.”

「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」

- Siksi palasin niin pian.
- Sen vuoksi palasin niin pian.
- Sen takia palasin niin aikaisin.

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

「今何時？」「2時半」「まじか。今日は早く寝るつもりだったのに」

- Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
- Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.

私は今日少し早く帰宅しなければならない。

Kun jumitun katsomaan draamasarjaa, vaikka ajattelen, että täytyy mennä aikaisin nukkumaan, valvon vahingossa koko yön.

テレビドラマにハマってしまうと、早く寝なくちゃと思いつつ、ついつい夜更かしをしてしまう。

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。