Translation of "Tuli" in Arabic

Sytytetään tuli.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

Hän tuli.

لقد أتى.

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

حل الربيع.

Tuli auttaa valtavasti.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

Tuli mutka matkaan.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Siitä tuli mielenkiintoista.

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

Hänestä tuli pianisti.

أصبح عازف بيانو.

Sami tuli kotiin.

جاء سامي إلى المنزل.

Mutta nyt tuli ongelma.

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Hän tuli hakemaan papereita.

وذهب للحصول على الوثائق.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

Minusta tuli Tomin ystävä.

أصبحت صديق توم.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

لقد أصبح ممثلا مشهورا.

Miksi siitä tuli sellainen menestys.

ولماذا كان ناجحًا للغاية.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Salaman jälkeen tuli ukkosen jyrinä.

بعد البرق جاء الرعد.

Hän tuli alakertaan kirje kädessään.

جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.

En tiennyt mistä se tuli.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Hänelle tuli mieleen hyvä idea.

- خطر له فكرة جيدة.
- خطر بباله فكرة جيدة.

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

tuli todellinen hitti: 10 miljoonaa katselua.

انتشر بسرعة كبيرة: 10 ملايين مشاهدة.

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

‫واندفعت نحوي،‬ ‫وأمسكت بي.‬

Ja näin siitä tuli kansallinen standardi.

وبذلك ,اصبحت معيار قومي.

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

En tiedä milloin Roope tuli Japaniin.

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Bingo! Se syttyy. Varmista, ettei tuli tukahdu.

‫رائع! ها هي!‬ ‫تيقن من ألا تخنقها.‬

Vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

‫إنها تقترب من الزاوية وتراقب سلطعونًا.‬

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

خرج توم من التاكسي.

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬