Translation of "Tuli" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Tuli" in a sentence and their italian translations:

- Tuli palaa.
- Tuli polttaa.

Il fuoco brucia.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

Il dottore venne immediatamente.

Sytytetään tuli.

Ok, accendiamo il fuoco.

Tuli polttaa.

Il fuoco brucia.

Joku tuli.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Kuka tuli?

Chi è venuto?

Tuli seis.

- Non sparare.
- Non sparate.
- Non spari.

Hän tuli.

- È venuto.
- Lui è venuto.

Ramudu tuli.

- Ramudu è venuto.
- Ramudu venne.

Talvi tuli.

- È arrivato l'inverno.
- Arrivò l'inverno.

Tuli sammui.

Il fuoco è spento.

- Tomi tuli meille kylään.
- Tomi tuli meille käymään.
- Tomi tuli meidän talollemme.

- Tom è venuto a casa nostra.
- Tom venne a casa nostra.

Tuli auttaa valtavasti.

Questo fuoco sta facendo la differenza.

Tuli mutka matkaan.

Sì, non va tanto bene.

Siitä tuli mielenkiintoista.

E qui le cose si fanno interessanti.

Tuli sammui itsestään.

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

Aurinko tuli esiin.

- È uscito il sole.
- Uscì il sole.

Hänestä tuli näyttelijä.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

Tom tuli auttamaan.

- Tom è venuto ad aiutare.
- Tom venne ad aiutare.

Tomista tuli lääkäri.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Miksi Tom tuli?

Perché Tom è venuto?

Hänestä tuli pianisti.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

Tom tuli uteliaaksi.

- Tom si è incuriosito.
- Tom si incuriosì.

Tomi tuli hulluksi.

- Tom è impazzito.
- Tom impazzì.

Tom tuli yksin.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Bobista tuli pappi.

Bob è diventato un pastore.

Pelistä tuli jännittävä.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

Tomista tuli opettaja.

- Tom è diventato un insegnante.
- Tom diventò un insegnante.
- Tom è diventato un professore.
- Tom diventò un professore.

Tomi tuli levottomaksi.

- Tom si è agitato.
- Tom si agitò.

Tom tuli juuri.

- Tom è arrivato.
- Tom è appena venuto.

Tomi tuli surulliseksi.

Tom era amareggiato.

Tomista tuli kirurgi.

- Tom è diventato un chirurgo.
- Tom diventò un chirurgo.

Tomista tuli pähkähullu.

- Tom è impazzito.
- Tom impazzì.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

- Ho avuto un ictus.
- Io ho avuto un ictus.
- Ebbi un ictus.
- Io ebbi un ictus.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.
- Tomi vihastui.
- Tomi tuli vihaiseksi.

- Tom si è arrabbiato.
- Tom si arrabbiò.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

Mutta nyt tuli ongelma.

Ma c'è un problema.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

Era diventata un po' un'ossessione.

Uusi idea tuli mieleeni.

- Mi è venuta una nuova idea.
- Mi venne una nuova idea.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

- Una nuova idea mi venne in mente.
- Una nuova idea mi è venuta in mente.

Mieleeni tuli hyvä idea.

- Mi è venuta una buona idea.
- Mi venne una buona idea.

Minun veljestäni tuli kokki.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

Hän tuli sisään ikkunasta.

- È entrato dalla finestra.
- Entrò dalla finestra.

Hän tuli toisesta maasta.

- Venne da un altro paese.
- Lui venne da un altro paese.
- È venuto da un altro paese.
- Lui è venuto da un altro paese.
- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

Finalmente arrivò il mio turno.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

Juominen tuli hänen tuhokseen.

- Il bere è stato la sua rovina.
- Il bere fu la sua rovina.

Tom tuli viime viikolla.

Tom è venuto la settimana scorsa.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

E ad alcuni è costata la vita.

Venäjästä tuli toinen suurvalta.

La Russia è diventata una seconda superpotenza.

Mieleeni tuli älytön idea.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

Monelta Tom tuli sinne?

A che ora è arrivato qui Tom?

Hän tuli pelastamaan minut.

- È venuto a salvarmi.
- Lui è venuto a salvarmi.
- Venne a salvarmi.
- Lui venne a salvarmi.

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

Si è rabbuiato. Mi chiedo se stia per piovere.

Vatsani tuli kipeäksi jäätelöstä.

- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia.
- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia.

Se tuli meille kalliiksi.

- Ci è costato molto.
- Quello ci è costato molto.

Tomin huoneesta tuli savua.

Stava uscendo del fumo dalla stanza di Tom.

John tuli Japaniin eilen.

John è venuto in Giappone ieri.

Herra Wood tuli kentälle.

- Il signor Wood è venuto nel campo.
- Il signor Wood venne nel campo.

Minun veljestäni tuli insinööri.

- Mio fratello è diventato ingegnere.
- Mio fratello diventò ingegnere.

Milloin hän tuli tänne?

Quando è arrivato qui?

Hän tuli kotiin matkalta.

- È ritornata da un viaggio.
- Ritornò da un viaggio.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

È diventato un attore famoso.

Tomi tuli Japaniin lapsena.

- Tom è venuto in Giappone da bambino.
- Tom venne in Giappone da bambino.

Tom tuli ylioppilaaksi 2009.

Tom si è diplomato alle superiori nel 2009.

Tom tuli hyväksi tenniksessä.

- Tom è diventato bravo a tennis.
- Tom diventò bravo a tennis.

Tomista tuli Jonin kämppis.

- Tom è diventato il compagno di stanza di John.
- Tom divenne il compagno di stanza di John.
- Tom diventò il compagno di stanza di John.

Tomi tuli kotiin kuolemanväsyneenä.

Tom è tornato a casa stanco morto.

- Hän tuli kotiin seitsemän reikä reikä.
- Hän tuli kotiin täsmälleen kello seitsemän.

Arrivò a casa alle sette in punto.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.
- Tomi suuttui.
- Tomi vihastui.
- Tomi tuli vihaiseksi.

- Tom è impazzito.
- Tom impazzì.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.

- Due terzi degli studenti sono venuti alla riunione.
- Due terzi degli studenti vennero alla riunione.

Hän tuli juuri takaisin Pariisista.

Lui è appena tornato da Parigi.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

- Il suo libro è diventato rapidamente un best seller.
- Il suo libro è diventato rapidamente un bestseller.
- Il suo libro diventò rapidamente un best seller.
- Il suo libro diventò rapidamente un bestseller.

Vähemmän ihmisiä tuli kuin odotimme.

È venuta meno gente di quanto ci fossimo aspettati.

- Tomia häirittiin.
- Tomi tuli häirityksi.

Tom era distratto.

En tiennyt mistä se tuli.

Non sapevo da dove venisse.

Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.

Una ragazza con i capelli biondi è venuta a trovarti.

Tom tuli tänne opiskelemaan ranskaa.

Tom è venuto qui per studiare il francese.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.

- È partita dal Canada per incontrarmi.
- È venuta a trovarmi dal Canada.
- Lei è venuta a trovarmi dal Canada.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

- Tom è venuto appena prima di cena.
- Tom venne appena prima di cena.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.

- Tom si è arrabbiato.
- Tom si arrabbiò.

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Questa miniera era diventata troppo pericolosa per lavorarci,

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Nel 2016, c'è stata un'altra visita inattesa.

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

E si muove verso di me. E il mio istinto naturale è...

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

È venuto qui dieci minuti fa.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

Tom tuli tännen ennen kuin minä.

Tom è arrivato qui prima di me.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

- È venuto in Giappone sette anni fa.
- Lui è venuto in Giappone sette anni fa.