Translation of "Tuli" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Tuli" in a sentence and their polish translations:

- Tuli palaa.
- Tuli polttaa.

Ogień parzy.

Sytytetään tuli.

Rozpalmy ogień.

Avatkaa tuli!

- Ognia!
- Strzelać!

Joku tuli.

Ktoś przyszedł.

Tuli seis.

Wstrzymać ogień.

Hän tuli.

Przyszedł.

Hän tuli!

Przyszła!

Tuli auttaa valtavasti.

Ogromna różnica z tym ogniem.

Tuli mutka matkaan.

Nie jestem w najlepszej sytuacji.

Siitä tuli mielenkiintoista.

I tu robi się ciekawie.

Hänestä tuli näyttelijä.

Została aktorką.

Miksi Tom tuli?

Dlaczego Tom przyszedł?

Hänestä tuli pianisti.

Został pianistą.

Tomi tuli hulluksi.

Tom oszalał.

Tom tuli juuri.

Tom właśnie przyszedł.

Tomi tuli surulliseksi.

Tom był zasmucony.

- Hän tuli eilen tapaamaan meitä.
- Hän tuli tapaamaan meitä eilen.

Przyszła do nas wczoraj.

Mutta nyt tuli ongelma.

Pojawił się problem.

Hän tuli hakemaan papereita.

Przyszedł po papiery dla siebie.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

To stało się małą obsesją.

Minun veljestäni tuli kokki.

Mój brat został kucharzem.

Miksi Tom tuli takaisin?

Dlaczego Tom wrócił?

Metsässä tuli taas hiljaista.

W lesie znów zrobiło się cicho.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Hän tuli pelastamaan minut.

Przybył by mnie ocalić.

Liisa tuli liian aikaisin.

Liisa przyszła za wcześnie.

Minun veljestäni tuli insinööri.

Mój brat został inżynierem.

Tomista tuli Jonin kämppis.

Tom został współlokatorem Johna.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Wychodziła i była bardzo ciekawska.

Kissa tuli pois auton alta.

Kot wyszedł spod samochodu.

Lapsivesi tuli lasketun päivän iltana.

Wody mi odeszły wieczorem przewidzianego dnia porodu.

Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.

Sporo ludzi przyszło na przyjęcie.

Hän tuli surulliseksi luettuaan kirjeen.

- Zrobił się smutny po przeczytaniu listu.
- Zrobił się smutny, przeczytawszy list.
- Posmutniał po przeczytaniu listu.
- Zasmucił się po przeczytaniu listu.
- Zasmucił się, przeczytawszy list.

Hänelle tuli mieleen hyvä idea.

Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.

Tom się zdenerwował.

Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.

Przyjechała z Kanady, aby się ze mną zobaczyć.

Hän tuli eilen tapaamaan meitä.

Przyszedł do nas wczoraj.

Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.

Dwie trzecie uczniów przyszło na spotkanie.

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

popędziła do mnie i mnie złapała.

Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.

Ona niedawno zadeklarowała się jako lesbijka.

- Häntä kiusattiin koulussa.
- Hänestä tuli koulukiusattu.

Stał się prześladowany w szkole.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Zeszłej nocy Tom wrócił do domu pijany.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

- Wrócił dwa dni później.
- Wrócił po dwóch dniach.

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

En tiedä milloin Roope tuli Japaniin.

Nie wiem, kiedy Bob przyjechał do Japonii.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

Bingo! Se syttyy. Varmista, ettei tuli tukahdu.

Bingo! Udało się! Upewnijcie się, że się tli.

Vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Wyszła zza rogu i zobaczyła kraba.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Tom przyjechał na samym końcu.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Wczoraj wieczorem przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Miał trzech synów, którzy zostali prawnikami.

Tom tuli sisään huoneeseen kahta pizzaa kantaen.

Tom wszedł do pokoju, niosąc dwie pizze.

- Tom suuttui kovin.
- Tom tuli hyvin vihaiseksi.

Tom się bardzo rozzłościł.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

Tom skończył.

Palvelijatar oli jo siivoamassa huonetta, kun Carol tuli sisään.

Służąca miała właśnie posprzątać pokój, kiedy weszła Carol.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

Tom przyszedł, mimo, że padało.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

Palomiehen kasvot olivat synkät, kun hän tuli ulos palavasta talosta.

Twarz strażaka była ponura, kiedy wychodził z płonącego domu.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

Tom wrócił wczoraj wcześnie do domu.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Kaikki valmista!
- Valmista on!
- Valmista tuli!

- Wszystko gotowe!
- Przygotowania zakończone!

Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.

Tom i Mary rozmawiali po francusku, ale przestawili się na angielski kiedy John wszedł do pokoju.

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

Pojawił się szary królik, ale kiedy tylko spróbowałem się do niego zbliżyć, pobiegł do lasu.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

Dziwny mężczyzna podszedł do mnie i poprosił o pieniądze.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.