Translation of "Ylös" in Japanese

- Nouse ylös.
- Nouskaa ylös.

- 立ちなさい。
- 起立！

- Milloin nousit ylös?
- Mihin aikaan nousit ylös?
- Koska nousit ylös?
- Milloin sinä nousit ylös?
- Mihin aikaan sinä nousit ylös?
- Koska sinä nousit ylös?

何時に起きましたか。

Ylös sängystä!

- 起きなさい！
- 起きなさい。

Nouse ylös.

- 起きなさい！
- 起きなさい。
- 起きろ！

Kädet ylös!

両手をあげろ！

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

立ちなさい。

- Herää!
- Herätys!
- Nyt nouset sängystä ylös!
- Ylös sängystä!

起きなさい。

- Herää!
- Nouse ylös!

起きて！

Kävelimme portaat ylös.

私達は階段を上がった。

Kiipesimme ylös portaita.

私達は階段を上がった。

Älkää nousko ylös.

立ち上がってはいけません。

Auta minut ylös.

上がるの手伝って。

Katsoin ylös taivaalle.

僕は空を仰ぎ見た。

- Tom, herää!
- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!
- Tom, nouse ylös!

トム、起きなさい！

Kirjoita ylös puheen pääkohdat.

話の要点を書き留めなさい。

- Herää!
- Nouse ylös!
- Herätys!

- 目を覚ませよ！
- 起きて！
- 起きろ！

Hän katsoi ylös kattoon.

彼は天井を見上げた。

Tom kääri hihansa ylös.

トムは袖をまくり上げた。

En saanut ylös nimeäsi.

あなたの名前が聞き取れませんでした。

Tom katsoi ylös taivaalle.

トムは空を見上げた。

Hän nousee ylös seitsemältä.

- 彼女は７時に起床します。
- 彼女は午前７時に起きる。

Hän nousi ylös myöhään.

彼女は遅く起きた。

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

がけを登りたいんだな

Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

猿が高い木に登っていく。

Kun nimesi huudetaan, nouse ylös.

名前を呼ばれたら起立しなさい。

Sihteeri otti sanelun ylös pomoltaan.

秘書はボスが口述するのを受けた。

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

彼はテーブルをひっくり返した。

Mies nousi ylös ja tupakoi.

男は起き上がって煙草をふかした。

Nousen yleensä ylös kello kuusi.

- 私はたいてい６時におきる。
- 私はいつも６時に起床します。
- 私は普段６時に起きます。

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

トム、起きなさい！

- Tom, herää!
- Tom, nouse ylös!

トム、起きなさい！

Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?

これ上に運ぶの手伝ってくれない？

Nouse ylös ja esittele itsesi.

立って自己紹介してください。

Hän kirjoitti sen ylös muistioon.

彼はそれをノートに書き留めました。

- Vastustakaa!
- Nouskaa ylös!
- Nouskaa seisomaan!

起立！

Bussi heilui rajusti ylös alas.

バスは上下に激しく揺れた。

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

長いロープだよ

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

ロープ？ 岩を登る？

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

どう思う？ 鎖を登るか？

Linna seisoo vähän matkaa ylös mäkeä.

丘の上の方に城があります。

Ole varovainen kun kiipeät ylös tikapuita.

- はしごを登るときは注意しなさい。
- はしごを登るときには注意しなさい。

Hän nousi aikaisin ylös osallistuakseen kokoukseen.

彼は、会議に出席するために早く起きた。

Nousen aina ylös sängystä kello kuusi.

私はいつも６時に起床します。

Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.

普段より１時間早く起きた。

Juoksin portaat ylös, joten olen hengästynyt.

階段を駆け上がったので、息が切れた。

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

彼女は毎朝早く起きる。

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

奥地へ行くために がけを登ろう

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

上るよりも危険なことが多い

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

みんながヘンリーを尊敬している。

Hän asetti ompeleensa syrjään ja nousi ylös.

彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。

Hänet nähtii juoksevan ylös portaita kyyneleet silmissään.

彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

彼は仰向けになって空を見上げた。

- Herää aikaisin aamulla.
- Nouse ylös aikaisin aamulla.

朝早く起きなさいよ。

- Heräsin hetki sitten.
- Nousin ylös hetki sitten.

- ちょっと前に起きました。
- ちょっと前に起きた。
- ちょっと前に起きたんです。

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

Kun nousin ylös, Tomilta oli tullut sähköpostia.

起きたらトムからメール来てた。

- Nousen yleensä ylös seitsemältä.
- Herään yleensä seitsemältä.

私は普通七時に起きる。

Kirjoitin ylös hänen nimensä, etten unohtaisi sitä.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

Tom ryntäsi ylös portaikkoa kaksi porrasta kerrallaan.

トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。

Kirjoita nimi ylös, jos satut unohtamaan sen.

忘れないように名前を書き留めておきたい。

Kirjoitin hänen nimensä ylös etten unohtaisi sitä.

忘れないように彼女の名前を書き留めました。

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

飛んで― 底まで さすんだ

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

Opettaja neuvoi oppilaita kirjoittamaan nuo sanat ylös vihkoon.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

- Hän heilutti päätään ylös alas.
- Hän nyökytteli päätään.

彼は首を上下に振った。

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

彼は７時に起床します。

Koska oli sunnuntai, en yrittänyt nousta ylös aikaisin.

日曜日だから、早く起きようとしなかった。

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

起きてるよ。

Sihteeri kirjasi ylös mitä hänen pomonsa oli sanonut.

秘書は上役の言ったことを書き留めた。

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

あんなに早起きするんじゃなかったね。

Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.

今日の午後には起きて歩けることでしょう。

Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

登るのがどれだけ大変か 分からないな

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

でももう上がれないよ 行き止まりだ

Kun Peter nousi ylös, Jean oli jo lähtenyt kotiin.

ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。

- Mihin aikaan heräät tavallisesti aamulla?
- Monelta nouset tavallisesti ylös?

- 朝は普通何時に起きますか。
- 朝は普段何時に起きますか。

- Auta minut ylös.
- Auta minut seisomaan.
- Auta minut pystyyn.

- 上がるの手伝って。
- 起き上がるの手伝って。
- 立ち上がるの手伝って。

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

質問があれば右手を挙げて下さい。

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

トムはもう起きました？

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

腕(うで)はバランスを取るだけ ロープを足に巻(ま)いて 押(お)し上げる

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

トムは毎朝６時に起きる。