Translation of "Olleet" in Italian

Olemme olleet onnekkaita.

- Siamo stati fortunati.
- Siamo state fortunate.

Emme olleet kotona.

Non eravamo a casa.

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

Huhut eivät olleet totta.

Le voci erano false.

Ne eivät olleet juhlat.

- Non era una festa.
- Non è un partito.

He eivät olleet siellä.

- Non erano lì.
- Loro non erano lì.
- Non c'erano.
- Loro non c'erano.

Oletteko olleet täällä yksin?

Siete stati qui da soli?

Hänen tapansa eivät olleet herrasmiehen.

I suoi modi non erano quelli di un gentiluomo.

Valitettavasti asiat eivät olleet niin.

- Sfortunatamente, non era il caso.
- Sfortunatamente, quello non era il caso.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

I miei genitori non erano molto felici.

Kokeen tulokset eivät olleet toivomustemme mukaisia.

- I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato.
- I risultati dell'esperimento non furono come speravamo.

Tomin vanhemmat eivät olleet kovin iloisia.

I genitori di Tom non erano molto felici.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Ringrazia la tua buona stella per non essere là sotto.

Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

- Sì, siamo amici dall'infanzia.
- Sì, siamo amici fin dall'infanzia.

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?
- Dov'eri finito?

He kertoivat minulle etteivät he olleet vihaisia.

- Mi hanno detto che non erano arrabbiati.
- Mi hanno detto che non erano arrabbiate.
- Mi dissero che non erano arrabbiati.
- Mi dissero che non erano arrabbiate.

Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä päiväkodista saakka.

Tom e Mary sono amici sin dall'asilo.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

Non sapevano bene cosa fare con il clitoride.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

- È sempre stato così.
- È sempre stata così.

Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.

Tom e Mary sono sposati da più di trent'anni.

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

- Per quanto tempo sei stato in Giappone?
- Per quanto tempo sei stata in Giappone?
- Per quanto tempo è stato in Giappone?
- Per quanto tempo è stata in Giappone?
- Per quanto tempo siete stati in Giappone?
- Per quanto tempo siete state in Giappone?

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

- È vero che non eri qui ieri?
- È vero che non era qui ieri?
- È vero che non eravate qui ieri?
- È vero che non eri qua ieri?
- È vero che non era qua ieri?
- È vero che non eravate qua ieri?

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.