Translation of "Kertoja" in Italian

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

KERTOJA: Jakaneet tärkeitä tietoja.

NARRATRICE: Avete condiviso informazioni importanti.

KERTOJA: Ja tukeneet yhteisöämme.

NARRATRICE: Vi siete prese cura della comunità.

Hän kävi useita kertoja.

È venuto più volte.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

NARRATRICE: Il mondo intorno a noi è cambiato.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

NARRATRICE: Il 2020 non è stato un anno semplice.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

NARRATRICE: Vi siete riunite per aiutare le piccole imprese.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

NARRATRICE: E avete continuato a esplorare il mondo in sicurezza.

KERTOJA: Ja autoitte visioimaan parempaa tulevaisuutta.

NARRATRICE: E aiutato a immaginare un futuro migliore.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

Se oli tuhansia kertoja minua älykkäämpi.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.

Tom è stato a Boston un certo numero di volte.

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

- Tom ha provato a chiamare Mary numerose volte.
- Tom provò a chiamare Mary numerose volte.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

NARRATRICE: Ed è cambiato anche il modo in cui viviamo il mondo.

Sellainen asia on tapahtunut monia kertoja minulle.

- Una cosa del genere mi è successa molte volte.
- Una cosa del genere mi è capitata molte volte.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

NARRATRICE: E ci avete aggiornato sul modo in cui il mondo si stava adattando.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

NARRATRICE: Grazie alle Local Guide che quest'anno si sono fatte in quattro e anche di più.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

NARRATRICE: In quest’anno difficile, voi Local Guide avete trovato dei modi per rendervi utili.

- Tomi on yrittänyt itsemurhaa useita kertoja.
- Tomi on yrittänyt itsemurhaa monta kertaa.

- Tom ha tentato il suicidio diverse volte.
- Tom tentò il suicidio diverse volte.

- Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
- Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
- Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.

Tom ha chiesto a Mary di uscire diverse volte.