Translation of "Siellä" in Italian

- Leiki siellä.
- Leikkikää siellä.
- Pelaa siellä.
- Pelatkaa siellä.
- Soita siellä.
- Soittakaa siellä.

Gioca lì.

Siellä!

Ci siamo!

Oletko siellä?

- Ci sei?
- Sei lì?
- Siete lì?
- È lì?
- Ci siete?
- C'è?

Hei siellä!

- Hey, ciao!
- Ehi, ciao!

Olitteko siellä?

- Voi c'eravate?
- Eri lì?
- Tu eri lì?
- Era lì?
- Lei era lì?
- Eravate lì?
- Voi eravate lì?
- C'eri?
- Tu c'eri?
- C'era?
- Lei c'era?
- C'eravate?

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

Anche Tom è lì?

- Oleskelimme siellä kuherruskuukautemme aikana.
- Me vietimme siellä kuherruskuukautemme.
- Majoituimme siellä häämatkallamme.

- Siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Siamo state lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo state lì nella nostra luna di miele.

- Siellä on suuri kolo.
- Siellä on suuri reikä.
- Siellä on iso reikä.
- Siellä on iso kolo.

C'è un grosso buco.

Siellä missä on olutta, siellä minäkin olen!

Ovunque c'è la birra ci sono pure io!

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Tom potrebbe essere lì.

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom voleva essere lì.

- Keitä sinä tunnet siellä?
- Kenet sinä tunnet siellä?

- Chi conosci lì?
- Tu chi conosci lì?
- Chi conosce lì?
- Lei chi conosce lì?
- Chi conoscete lì?
- Voi chi conoscete lì?

Siellä hän on.

Eccolo.

Siellä se on.

Eccola.

Siellä voi lentää.

In pratica, voli.

He asuvat siellä.

Vivono là.

Näitkö ketään siellä?

- Hai visto qualcuno lì?
- Ha visto qualcuno lì?
- Avete visto qualcuno lì?

Tom on siellä.

Tom è proprio lì.

Oletko yhä siellä?

- Sei ancora lì?
- È ancora lì?
- Lei è ancora lì?
- Tu sei ancora lì?
- Siete ancora lì?
- Voi siete ancora lì?

Näin Tomin siellä.

- Ho visto Tom lì.
- Io ho visto Tom lì.
- Vidi Tom lì.
- Io vidi Tom lì.

Olemme siellä minuutissa.

- Saremo lì tra un minuto.
- Noi saremo lì tra un minuto.

Kävin siellä eilisiltana.

- Sono passato di lì la scorsa notte.
- Io sono passato di lì la scorsa notte.
- Sono passata di lì la scorsa notte.
- Io sono passata di lì la scorsa notte.
- Ci sono passato la scorsa notte.
- Io ci sono passato la scorsa notte.
- Ci sono passata la scorsa notte.
- Io ci sono passata la scorsa notte.
- Sono passato di lì ieri sera.
- Io sono passato di lì ieri sera.
- Sono passata di lì ieri sera.
- Io sono passata di lì ieri sera.
- Ci sono passato ieri sera.
- Io ci sono passato ieri sera.
- Ci sono passata ieri sera.
- Io ci sono passata ieri sera.

Asuin ennen siellä.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

Tapaan Tomin siellä.

- Incontrerò lì Tom.
- Io incontrerò lì Tom.

Haluan olla siellä.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

He olivat siellä.

- Erano lì.
- Loro erano lì.
- Erano là.
- Loro erano là.

Todennäköisesti siellä kummittelee.

- Probabilmente è infestato.
- Probabilmente è infestata.

Siellä on turvallisempaa.

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Siellä on vain - puuterilunta.

continuerei a trovare solo splendida neve polverosa!

Siellä on jopa heinäsirkka.

C'è finito dentro persino un grillo, lo vedi?

Hylky on siellä jossain.

E il relitto è lì da qualche parte.

Tiedätkö kuka siellä menee?

- Lo sai chi ci va lì?
- Tu lo sai chi ci va lì?
- Lo sa chi ci va lì?
- Lei lo sa chi ci va lì?

Tulen olemaan siellä huomenna.

- Sarò lì domani.
- Io sarò lì domani.
- Sarò là domani.
- Io sarò là domani.

Kop, kop. Kuka siellä?

Toc toc. Chi è?

Olen ollut siellä kerran.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

Onko siellä kaikki kunnossa?

Va tutto bene là dentro?

Oletko vielä siellä, Tom?

- Sei ancora lì, Tom?
- Sei ancora là, Tom?

Kuinka kauan asuit siellä?

Quanto tempo hai vissuto lì?

Olin siellä Tomin kanssa.

- Ero lì con Tom.
- Io ero lì con Tom.

He eivät ole siellä.

- Non sono lì.
- Loro non sono lì.
- Non sono là.
- Loro non sono là.

Kuka on siellä nyt?

- Chi c'è lì dentro ora?
- Chi c'è lì dentro adesso?

Oletko sinäkin siellä töissä?

- Anche tu lavori lì?
- Anche lei lavora lì?
- Anche voi lavorate lì?

Minkälainen sää siellä on?

- Com'è il tempo lì?
- Là come è il tempo?

Tom ei ollut siellä.

- Tom non era lì.
- Tom non c'era.

He eivät olleet siellä.

- Non erano lì.
- Loro non erano lì.
- Non c'erano.
- Loro non c'erano.

Mitä he tekivät siellä?

- Cosa stavano facendo lì?
- Che cosa stavano facendo lì?

Tomi saattaa olla siellä.

Tom potrebbe essere lì.

Hänen hautansa on siellä.

La sua tomba è lì.

Hän saattaa olla siellä.

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

Näin siellä oudon naisen.

- Ho visto una strana donna lì.
- Ho visto una strana donna là.
- Vidi una strana donna lì.
- Vidi una strana donna là.

Haluaisin käydä siellä joskus.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Vorrei essere stato là con te.

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

En näe, mitä siellä on.

Non riesco a vedere cosa c'è.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

Hän syö aamiaista usein siellä.

- Fa spesso colazione lì.
- Lui fa spesso colazione lì.

Olen ollut siellä vain kerran.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.

Hän asui siellä monta vuotta.

- Ha vissuto lì per molti anni.
- Lei ha vissuto lì per molti anni.
- Ha abitato lì per molti anni.
- Lei ha abitato lì per molti anni.

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Per quanto tempo è stato lì Tom?

Tom ei ollut siellä eilen.

- Tom non era lì ieri.
- Tom non c'era ieri.

Kenen kanssa sinä olet siellä?

- Con chi sei lì?
- Con chi siete lì?
- Con chi è lì?

Kuinka monta ihmistä on siellä?

- Quante persone ci sono laggiù?
- Quanta gente c'è laggiù?

Kuinka monta heistä oli siellä?

- Quanti di loro erano lì?
- Quanti di loro erano là?
- Quante di loro erano lì?
- Quante di loro erano là?

Olen ollut siellä pari kertaa.

Sono stato là un paio di volte.

Tiedän että he olivat siellä.

- So che erano lì.
- Lo so che erano lì.

Kuinka monta lasta siellä on?

Quanti bambini ci sono?

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Non c'era alcun bagno.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

La strada è lunga. Eccola là.

Aina astmasta syöpään. Siellä se on.

che riguardano tutto, dall'asma al cancro. Tombola, ci siamo.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Non arrenderti mai, ci siamo quasi.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Ci galleggio sopra e la sento lì.

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Meidän täytyy valmistautua kohtaamaan vaaroja siellä.

Dobbiamo essere pronti ad attraversare dei pericoli qui.

Minun pitäisi olla siellä puoli kolmelta.

- Dovrei essere lì per le due e mezza.
- Io dovrei essere lì per le due e mezza.

Tom on ollut siellä kolme vuotta.

Tom è stato lì tre anni.

- Tuolla on hotelli.
- Siellä on hotelli.

C'è un hotel lì.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Eccola. Non sono il solo a essere stanco.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

E non è una vita facile per un cucciolo di otaria orsina.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

Siellä, kuten Euroopassakin, kylvetään siemenet tuleviin konflikteihin.

Qui, come in Europa, vengono piantati i semi di futuri conflitti.

Naapurista kuuluu hälinää. Onkohan siellä bileet käynnissä?

Dalla casa accanto viene un rumore come di persone che chiacchierano. Mi chiedo se c'è una festa.

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

- Chi ci sarà?
- Chi sarà lì?

Tom ei ollut hämmästynyt nähdessään Maryn siellä.

Tom non era sorpreso di vedere lì Mary.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

- Tom, Mary e John erano tutti lì.
- Tom, Mary e John erano tutti là.

Jos Tom on siellä, minä en mene.

Se Tom sarà lì, io non ci andrò.

Kukaan ei huomannut, että olin läsnä siellä.

Nessuno si era accorto della mia presenza lì.

En koskaan tiennyt, että se oli siellä.

- Non ho mai saputo che fosse lì.
- Io non ho mai saputo che fosse lì.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

Tom non era sorpreso che Mary fosse lì.

Hän odotutti minua siellä pitkään eikä lopulta tullutkaan.

Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto.

Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.

- Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.
- Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.

- Tom on siellä nyt.
- Tom on tuolla nyt.

- Tom è lì ora.
- Tom è lì adesso.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Non sappiamo se troveremo dell'acqua, di là,

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.