Translation of "Matka" in Italian

Pitkä matka?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Mihin matka?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

Minne matka?

Dove ci sta portando il viaggio?

Miten meni matka?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

Alas on pitkä matka.

Manca ancora tanto.

Pesään oli pitkä matka.

La tana è piuttosto distante.

Elämä on kuin matka.

La vita è come un viaggio.

Tästä on pitkä matka alas.

C'è un salto notevole, qui.

Sinne on vielä pitkä matka.

C'è ancora molta strada da fare.

Meillä on pitkä matka edessä.

Ma abbiamo molta strada da fare.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

- Abbiamo molta strada da fare.
- Noi abbiamo molta strada da fare.

Enimmillään matka maksaa 1000 dollaria.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

Tomin matka kesti kolme kuukautta.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

La strada è lunga.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Una lunga corda su cui arrampicarci.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

La strada è lunga. Eccola là.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

È proprio profondo. È il momento della verità.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

- Quanto dista l'aeroporto?
- Quant'è lontano dall'aeroporto?
- Quant'è lontana dall'aeroporto?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Kuinka pitkä matka täältä on sinne?

Quanto è distante da qui?

Minun täytyi perua matka lakon takia.

Ho dovuto annullare il viaggio per colpa dello sciopero.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?

- Quanto dista da qui a quella stazione?
- Quanto c'è da qua a quella stazione?

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino in fondo.
- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Dove vai?

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

È una breve passeggiata.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Dove vai?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

Tu dov'è che vai?