Translation of "Pitkä" in Italian

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

La strada è lunga.

Pitkä matka?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Olen pitkä.

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

- Norsulla on pitkä kärsä.
- Elefantilla on pitkä kärsä.

Un elefante ha un naso lungo.

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

- Quanto lungo?
- Quanto lunga?
- Quanto lunghi?
- Quanto lunghe?

Mari on pitkä.

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Miten pitkä olet?

Quanto sei alto?

Onko hän pitkä?

- È alto?
- Lui è alto?

Hame on pitkä.

La gonna è lunga.

Tom on pitkä.

Tom è alto.

Oletpa sinä pitkä!

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

Alas on pitkä matka.

Manca ancora tanto.

Pesään oli pitkä matka.

La tana è piuttosto distante.

Onpa Tony pitkä poika!

Che ragazzo alto che è Tony!

Se on pitkä juttu.

È una storia lunga.

Hän oli pitkä mies.

- Era un uomo alto.
- Lui era un uomo alto.

Pinokkiolla oli pitkä nenä.

- Pinocchio aveva un lungo naso.
- Pinocchio aveva un naso lungo.
- Pinocchio aveva il naso lungo.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Tomi on pitkä mies.

Tom è un uomo alto.

Sota on ollut pitkä.

È stata una lunga guerra.

On ollut pitkä viikko.

È stata una settimana lunga.

Minun isäni on pitkä.

Mio padre è alto.

Kuinka pitkä Niili on?

Quanto è lungo il Nilo?

Listani on melko pitkä.

- Il mio elenco è abbastanza lungo.
- La mia lista è abbastanza lunga.

Kuinka pitkä terä on?

Quanto è lunga questa lama?

Lehmällä on pitkä häntä.

- Una mucca ha la coda lunga.
- Una vacca ha la coda lunga.

Tomilla on pitkä parta.

Tom ha la barba lunga.

Minusta Tom on pitkä.

- Penso che Tom sia alto.
- Io penso che Tom sia alto.

Sinun isäsi on pitkä.

- Tuo padre è alto.
- Suo padre è alto.
- Vostro padre è alto.

Tom on todella pitkä.

Tom è molto alto.

Tästä on pitkä matka alas.

C'è un salto notevole, qui.

Sinne on vielä pitkä matka.

C'è ancora molta strada da fare.

Meillä on pitkä matka edessä.

Ma abbiamo molta strada da fare.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

- Abbiamo molta strada da fare.
- Noi abbiamo molta strada da fare.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Dieci anni sono molto tempo.

Kuinka pitkä on Seto Oohashi?

Quanto è lungo il Ponte Seto?

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

- Era lungo otto metri.
- Era lunga otto metri.

Hän on pitkä ja vahva.

Lui è alto e forte.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Olen yhtä pitkä kuin isäni.

- Sono alto come mio padre.
- Sono alta come mio padre.

Tomilla oli hyvin pitkä päivä.

- Tom ha avuto una giornata molto lunga.
- Tom ebbe una giornata molto lunga.

Eikö hän olekin pitkä ikäisekseen?

È alto per la sua età, vero?

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- I tuoi capelli sono troppo lunghi.
- I suoi capelli sono troppo lunghi.
- I vostri capelli sono troppo lunghi.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Ecco qua. Un bastone lungo e dritto. Ok, seguimi.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Una lunga corda su cui arrampicarci.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

La strada è lunga. Eccola là.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

È proprio profondo. È il momento della verità.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

- Quanto dista l'aeroporto?
- Quant'è lontano dall'aeroporto?
- Quant'è lontana dall'aeroporto?

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

I capelli lunghi di Jessie erano completamente bagnati.

En ole yhtä pitkä kuin sinä.

Non sono alto come te.

Kuinka pitkä matka täältä on sinne?

Quanto è distante da qui?

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

Tomi on yhtä pitkä kuin Mari.

Tom è alto come Mary.

En ole yhä pitkä kuin Tomi.

Non sono alto come Tom.

Hän on yhtä pitkä kuin äitinsä.

- È alta come sua madre.
- Lein è alta co è sua madre.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?

- Quanto dista da qui a quella stazione?
- Quanto c'è da qua a quella stazione?

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

Una frase non deve essere lunga per essere bella.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

- La vita è corta, ma è lunga abbastanza.
- La vita è corta, però è lunga abbastanza.

Hän on kahdentoista. Hän on ikäisekseen pitkä.

- Ha dodici anni. È alto per la sua età.
- Lui ha dodici anni. È alto per la sua età.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

- Non è alto come suo padre.
- Lui non è alto come suo padre.

- Hänellä on pitkät hiukset.
- Hänellä on pitkä tukka.

- Lui ha i capelli lunghi.
- Ha i capelli lunghi.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

- Lui aveva i capelli lunghi.
- Aveva i capelli lunghi.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Maria ha i capelli lunghi.

- Tomilla on pitkät hiukset.
- Tomilla on pitkä tukka.

I capelli di Tom sono lunghi.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

I miei capelli sono troppo lunghi.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

- Minulla on liian pitkät hiukset.
- Minulla on liian pitkä tukka.

- Ho i capelli troppo lunghi.
- Io ho i capelli troppo lunghi.

- Ohutsuoli on noin seitsemän metrinen.
- Ohutsuoli on noin 7m pitkä.

Il piccolo intestino è lungo circa sette metri.

- Torni on viisitoista metriä korkea.
- Torni on viisitoista metriä pitkä.

La torre è alta quindici metri.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.

Ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.

Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.

- A on 5 kertaa pidempi kuin B.
- A on 5 kertaa yhtä pitkä kuin B.

A è 5 volte più lungo di B.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

È una breve passeggiata.