Translation of "Elämä" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Elämä" in a sentence and their italian translations:

- Elämä on kaunista.
- Elämä on ihanaa.

La vita è bella!

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

- Onpa elämä outoa!
- Miten kummallista elämä onkaan!

Com'è strana la vita!

- Miten elämä Saksassa sujuu?
- Miten elämä sujuu Saksassa?

Com'è la vita in Germania?

Elämä on vuoristorataa.

La vita è come le montagne russe.

Onpa elämä outoa!

Com'è strana la vita!

Elämä on rankkaa.

- La vita è dura.
- La vita è difficile.

Elämä on mysteeri.

La vita è un mistero.

Miten menee elämä?

- Come va la vita?
- Com'è la vita?

Elämä on hauskaa.

La vita è divertente.

Elämä on ihanaa.

La vita è bella!

Elämä on lahja.

La vita è un regalo.

Elämä on lyhyt.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

- Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole helppoa.

La vita non è facile.

- Elämä on vain absurdi uni.
- Elämä on vain mieletöntä unta.

La vita non è altro che un sogno assurdo.

Elämä on hyvin lyhyt.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

Elämä on kuin matka.

La vita è come un viaggio.

Elämä ei ole helppoa.

La vita non è facile.

Elämä on hassu juttu.

La vita è una cosa divertente.

Elämä voisi olla unelma.

La vita potrebbe essere un sogno.

Elämä ei ole täydellistä.

La vita non è perfetta.

Kaikkien elämä on monimutkaista.

La vita di tutti è complicata.

Minua viehättää kotiäidin elämä.

Mi piace la vita da casalinga.

Elämä on suurin varallisuutemme.

La vita è la nostra più grande ricchezza.

- Elämä on liian kaunis ollakseen merkityksetön.
- Elämä on liian kaunista ollakseen merkityksetöntä.

La vita è troppo bella per essere insignificante.

Valashain elämä on pääasiassa yksinäistä -

La vita dello squalo balena è prevalentemente solitaria,

Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.

- La vita di Mozart fu molto corta.
- La vita di Mozart fu molto breve.

Napoleonin elämä oli suuri draama.

- La vita di Napoleone è stata un grande dramma.
- La vita di Napoleone fu un grande dramma.

Elämä on kuolemaan johtava sukupuolitauti.

La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.

Elämä ei ole pelkkää hauskanpitoa.

La vita non è tutta divertente.

Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.

La vita non è una passeggiata.

Tomilla on ollut rankka elämä.

Tom ha avuto una vita difficile.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

- Elämä jäljittelee taidetta enemmän kuin taide elämää.
- Elämä imitoi taidetta enemmän kuin taide elämää.

La vita imita l'arte più di quanto l'arte imiti la vita.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

Nella giungla, la vita non va mai sprecata.

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

Ma una vita senza limiti porta con sé delle complicazioni.

No, millaista on elämä isossa kaupungissa?

Allora, come va la vita nella grande città?

Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.

- Una vita è breve, ma sembra lunga.
- Una vita è breve, però sembra lunga.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

- La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
- La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?

Perché la vita è così piena di sofferenza?

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

E non è una vita facile per un cucciolo di otaria orsina.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

- La vita è dura, ma io sono più duro.
- La vita è dura, ma io sono più dura.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

- La vita è corta, ma è lunga abbastanza.
- La vita è corta, però è lunga abbastanza.

Elämä on täynnä hyviä ja huonoja aikoja.

La vita è piena di alti e bassi.

Elämä ei ole tarkkaa tieteenlajia, se on taidetta.

La vita non è una scienza esatta, è un'arte.

Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.

- La vita comincia quando realizziamo chi siamo davvero.
- La vita comincia quando realizziamo chi siamo veramente.

- Elämä Japanissa on kallista.
- Japanissa asuminen on kallista.

È costoso vivere in Giappone.

- Minun elämäni on tylsää.
- Mun elämä on tylsää.

La mia vita è noiosa.

- Tomi vietti yksinkertaista elämää.
- Tomin elämä oli yksinkertaista.

Tom ha condotto una vita semplice.

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Ogni momento è prezioso perché è breve.

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

Come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

Tom non ha avuto una vita lunga.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

Eri vivo quando sei nato e sei vivo ora, quindi devi essere stato vivo in ogni punto intermedio. Questo implica che la vita di tutti è convessa.