Translation of "Vuoden" in Hungarian

Olin viime vuoden Bostonissa.

A tavalyi évet Bostonban töltöttem.

Olympialaiset järjestetään neljän vuoden välein.

Az olimpiai játékokat négy évenként rendezik meg.

Tänään on vuoden lämpimin päivä.

Ma van az év legmelegebb napja.

Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

úgy egy év után... elkezdesz vágyni a hideg után.

Tänään oli koulun vuoden 2008 päättäjäiset.

Ma volt a 2008-as évzáró ünnepség.

Hän opetti suomea 25 vuoden ajan.

Huszonöt éven keresztül tanított finnt.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

Olen ollut yksin tällä saarella kolmen vuoden ajan.

Három évig egyedül voltam ezen a szigeten.

Uusi kuningas nousi valtaistuimelle vain viidentoista vuoden ikäisenä.

- Az új király ötévesen foglalta el a trónt.
- Az új király öt éves korában foglalta el az uralkodói széket.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Két éven át kész pokol volt az életem.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP

Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.

Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.