Translation of "Sama" in Hungarian

Ihan sama!

- Tökmindegy!
- Bármelyik.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Ez nem ugyanaz.

Minulla oli sama puku,

Ugyanazt, mint ami akkor volt rajtam,

Se on sama vanha ongelma.

Ugyanaz az öreg probléma.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

Ez valójában nem ugyanaz.

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

Ugyanaz a problémám, mint neked volt.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

Nem az az ember vagyok, aki valaha voltam.

Politiikasta riitely ei ole sama kuin yksityisasioista riitely.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

- Tökmindegy!
- Mindegy!

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

Ugyanakkor van a születésnapunk.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

Brasilialla on karttapallon pinnalla sama muoto kuin Brasilialla Mercatorin projektiossa.

Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

- Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
- Minulle ei ole mitään väliä missä syömme illallista. Se on kokonaan sinun päätettävissäsi.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.