Translation of "Asia" in Hungarian

Onko asia tärkeä?

Fontos ez?

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Ez nem ugyanaz.

Kesti kauan selvittää asia.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

Asia on loppuun käsitelty.

Az ügy le van zárva.

Onko asia nyt selvä?

Most már világos?

Rakkaus on tärkeä asia.

A szerelem fontos dolog.

Se on henkilökohtainen asia.

Ez egy bizalmas ügy.

Asia etenee etanan vauhtia.

Az ügy csigalassúsággal halad.

Demokratiassa lehdistönvapaus on tärkeä asia.

Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.

Tomia pelotti kertoa asia vanhemmilleen.

Tom félt ezt elmondani a szüleinek.

Asia on niin kuin sanot.

Úgy van, ahogy mondod.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

Ez valójában nem ugyanaz.

Se on tavallaan vähän henkilökohtainen asia.

Eléggé személyes ügy.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

A vallás nagyon fontos volt a középkorban.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Ez volt a legrosszabb, ami történhetett.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.

Kalastaminen on ainoa asia, jota Tom haluaa tehdä.

Tom csak horgászni akar.

Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.

Úgy tűnik, te még nem fogtad fel, hogy ez mennyire komoly.

Tuli on ainoa asia, jolla voi tappaa zombeja.

A tűz az egyetlen dolog, ami a zombikkal végezni tud.

- Se on odottamisen arvoista.
- Se on odottamisen arvoinen asia.

- Megéri várni rá.
- Érdemes kivárni.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

Egyetlen dolog, amit biztosan tudok, hogy én létezem.

En ehkä näytä lihaskimpulta, ja totta puhuen asia onkin niin.

Talán rősnek tűnök, de az igazat megvallva nem vagyok az.

Kun sanon sanan "orava", mikä on ensimmäinen mieleesi tuleva asia?

Mikor azt a szót mondom, hogy "mókus", mi az első dolog, ami eszedbe jut?

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

Nem érdemes erről vitatkozni.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Ó, Tom! Ez nagyszerű időzítés. Van valami, amit meg akartam kérdezni tőled.

Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Tudnod kell valamit rólam: késő éjjelig szoktam fennmaradni.

Pelkään pahoin, että aave on olemassa. Asia on ollut tiedossa jo kolme vuosisataa, vuodesta 1584 alkaen itse asiassa, ja se ilmestyy aina ennen kunkin suvun jäsenen kuolemaa.

Attól félek, hogy a szellem létezik. Három évszázada, pontosabban 1584 óta jól ismert, és mindig családunk egy tagjának a halála előtt jelenik meg.