Translation of "Ongelma" in Hungarian

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Ongelma ratkaistu!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

- Se ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole se.

Nem ez a probléma.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

Van egy kis problémánk.

Se on ongelma.

Ez egy probléma.

Mikä on ongelma?

Mi volt a probléma?

Ongelma on ratkaistu.

Volt probléma, nincs probléma.

Se olisi ongelma.

Ez problémát okozna.

Tässä on ongelma.

Van itt egy probléma.

Ongelma on monimutkainen.

Ez egy összetett probléma.

Sinulla on ongelma.

Problémád akadt.

Mutta nyt tuli ongelma.

De van egy kis baj.

Sillä oli oikea ongelma.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Megoldatlan maradt a probléma.

Minulla on pieni ongelma.

Van egy kis problémám.

Ja mikä onkaan ongelma?

És mi a probléma?

Tästä saattaa tulla ongelma.

Ebből probléma lehet.

Onko se ongelma sinulle?

Van vele valami problémád?

Juuri se on ongelma.

Pontosan ez a probléma.

Meillä on iso ongelma.

Van egy nagy gondunk.

Se on varma ongelma.

Problémát kell, hogy okozzon.

On yksi pieni ongelma.

Van itt egy kis probléma.

On vain yksi ongelma.

Ezzel csupán egy gond van.

Tämä voi olla ongelma.

Ez probléma lehet.

Siinä on toinen ongelma.

Van egy másik probléma is.

Se saattaa olla ongelma.

Ez esetleg problémát okozhat.

Raha ei ole ongelma.

Nem a pénz a gond.

Minulla on tässä ongelma.

Van itt egy problémánk.

Ongelma ei ole meidän.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

Se on monimutkainen ongelma.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

Meillä saattaa olla ongelma.

Lehet, hogy van egy problémánk.

Tässä on iso ongelma.

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Se on pieni ongelma.

Ez egy aprócska probléma.

Se ei ole ongelma.

Ez nem probléma.

Tomilla on vakava ongelma.

Tomnak komoly problémái vannak.

Se voi olla ongelma.

Ez probléma lehet.

Mutta sillä on iso ongelma.

De nagy bajban van.

Sinä tiedät missä ongelma on.

- Tudod, hol a probléma gyökere.
- Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?

Mi is a probléma?

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

Onko tässä Tomista johtuva ongelma?

Probléma van Tommal?

Se on sama vanha ongelma.

Ugyanaz az öreg probléma.

Se ei ole ongelma, eihän?

Ez nem probléma, ugye?

Meillä molemmilla on sama ongelma.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

Humalassa ajaminen on vakava ongelma.

Az ittas vezetés komoly probléma.

Houston, meillä on ollut ongelma.

Houston, volt egy problémánk.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.

Rájöttem a probléma megoldására.

- Ongelmana oli raha.
- Raha oli ongelma.

A gond a pénz volt.

- Se aiheuttaa ongelman.
- Siitä seuraa ongelma.

Ez gondot okoz.

- Ongelma oli aika.
- Ongelmana oli aika.

A probléma az idő volt.

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

Az a probléma, hogy túl messze van.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

Valami gond van?

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

Ugyanaz a problémám, mint neked volt.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Néhány órámba került a probléma megoldása.

- Hei, mikä hätänä?
- Hei, mikä on ongelma?

Nos, mi nem stimmel?

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

Mondta Tom, hogy tudni vélte, mi a probléma.

- Se ei ole ongelma ollenkaan.
- Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.

Ez egyáltalán nem probléma.

- Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
- Se ei ole ongelma, Tom.

Tom, ez nem probléma.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

Az egy jó történet. Az egyetlen probléma vele az, hogy nem igaz.

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- Minusta se ei ole iso juttu.
- Minusta se ei ole juttu eikä mikään.
- Minusta se ei ole mikään ongelma.

Szerintem nem nagy dolog.