Translation of "Vanha" in Hungarian

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

Öreg vagyok.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

Nem vagyok öreg.

- Olen 18 vuotta vanha.
- Olen kahdeksantoista vuotta vanha.

Tizennyolc éves vagyok.

- Minulla on vanha polkupyörä.
- Minulla on vanha pyörä.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

Tom oli vanha.

Tom öreg volt.

Hän on vanha.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

Vanha lato romahti.

Az öreg pajta összedőlt.

Hei, vanha ystävä!

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

- Sinä olet vanha.
- Te olette vanhoja.
- Olet vanha.
- Olette vanhoja.

Öreg vagy.

- Kuinka vanha tämä puu on?
- Miten vanha tämä puu on?

Milyen öreg ez a fa?

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Ki ez az idős nő?

Se on erittäin vanha.

Nagyon régi.

Oletko kymmenen vuotta vanha?

Tíz éves vagy?

Kuinka vanha sinä olet?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

Hauska tappa vanha tuttu!

Régóta nem láttuk egymást!

Hän on liian vanha.

Túl idős.

Se on vanha vitsi.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

Olen liian vanha tämmöiseen.

Öreg vagyok én már az ilyesmihez.

Tämä on vanha kirja.

Ez egy régi könyv.

Tämä kirja on vanha.

Ez a könyv régi.

Kuinka vanha oikeastaan olet?

- Milyen idős vagy tulajdonképpen?
- Hány éves is vagy tulajdonképpen?

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

Puutarhassa on vanha kirsikkapuu.

Van egy koros cseresznyefa az udvarban.

Olen 18 vuotta vanha.

Tizennyolc éves vagyok.

Tämä on vanha kirje.

Ez egy régről maradt levél.

- Kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
- Se kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.

Nyolcvan éves a könyvtár.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

Itt valamikor egy régi templom állt.

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

Hän on liian vanha teille.

- Túl idős önhöz.
- Ő túl idős önhöz.

Tämä vanha kala maistuu oudolle.

Ennek a régi halnak furcsa íze van.

Miten vanha sinä edes olet?

Hány éves is vagy?

Se on vanha japanilainen tapa.

Ez egy régi japán tradíció.

Tämä on vanha kiinalainen tapa.

Ez egy régi kínai szokás.

Nyt olen tosi vanha mies.

Egy vén trottyos vagyok már.

Se on sama vanha ongelma.

Ugyanaz az öreg probléma.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.

Kuinka vanha tämä kirkko on?

Milyen régi ez a templom?

- Sinä et ole vanha.
- Et ole vanha.
- Ette ole vanhoja.
- Te ette ole vanhoja.

Ön nem idős.

Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

Háza kicsi volt és régi már.

Marin koiran suosikkilelu on vanha sukka.

Mária kutyájának a kedvenc játéka egy régi zokni.

Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.

Ez az öreg asztal még mindig használatban van.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Elég idős ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Tuo vanha pöytä on vielä käytössä.

Ez az öreg asztal még mindig használatban van.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

Olyan idős vagyok, mint te.

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Milyen idős a nagybátyád?

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

Lehet, hogy öreg vagyok, nem vagyok őrült.

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

Az öreg hölgy egyedül élt egy háromszobás lakásban.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Hány éves?

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?

Hány éves vagy?

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

- Minkä ikäinen hän on?
- Kuinka vanha hän on?

Hány éves?

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

Ei ole toista sen veroista typerystä kuin vanha typerys.

A vén bolondok a legbolondabbak.

- Oppia ikä kaikki.
- Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

Sohasem vagy túl öreg tanulni!

Talo on hyvin vanha. Se on korjattava ennen myymistä.

Öreg már a ház. Fel kell újítani, mielőtt eladjátok.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- Hány éves vagy? - Tizenhat.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

A fia nyolc éves.

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

Ha még mindig él, mára már nagyon öregnek kell lennie.

- Minkäikäinen sinun siskosi on?
- Kuinka vanha siskosi on?
- Kuinka vanha sinun siskosi on?
- Kuinka vanha on sinun siskosi?
- Kuinka vanha on siskosi?
- Minkä ikäinen sinun siskosi on?
- Minkäikäinen siskosi on?
- Minkä ikäinen siskosi on?
- Minkäikäinen on sinun siskosi?
- Minkä ikäinen on sinun siskosi?
- Minkäikäinen on siskosi?
- Minkä ikäinen on siskosi?
- Kuinka vanha siskonne on?
- Kuinka vanha teidän siskonne on?
- Kuinka vanha on teidän siskonne?
- Kuinka vanha on siskonne?
- Minkäikäinen teidän siskonne on?
- Minkä ikäinen teidän siskonne on?
- Minkäikäinen siskonne on?
- Minkä ikäinen siskonne on?
- Minkäikäinen on teidän siskonne?
- Minkä ikäinen on teidän siskonne?
- Minkäikäinen on siskonne?
- Minkä ikäinen on siskonne?

Mennyi idős a lánytestvéred?

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

- Tom on kolmekymmentä vuotta vanha.
- Tom on kolmekymmentävuotias.
- Tom on kolmekymmentä.

Tom harminc éves.

- Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
- Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
- Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.

Ez a csecsemő három hetes.

- Muiriel on nyt kaksikymmentä.
- Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
- Muiriel on nyt 20.
- Muiriel on nyt kaksikymppinen.
- Muiriel on nyt 20-vuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmentä vuotta vanha.
- Muiriel on nyt 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentävuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä.
- Nyt Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Nyt Muiriel on 20-vuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymppinen.
- Nyt Muiriel on 20.
- Muiriel on nyt kakskyt.
- Nyt Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on nyt kakskytvuotias.
- Nyt Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on nyt kakskyt vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20.
- Ny Muiriel on 20.
- Ny Muiriel on kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kakskytvuotias.
- Ny Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on ny kakskyt vuotta vanha.
- Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20-vuotias.
- Ny Muiriel on 20-vuotias.
- Muiriel on ny 20 vuotta vanha.
- Ny Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on ny kakskyt.
- Muiriel on ny parikymppinen.
- Ny Muiriel on parikymppinen.
- Muiriel on nyt parikymppinen.
- Nyt Muiriel on parikymppinen.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?
- Minkä ikäisiä olette?
- Minkä ikäisiä te olette?
- Kuinka vanhoja te olette?
- Kuinka vanhoja olette?
- Miten vanhoja te olette?
- Miten vanhoja olette?

Hány éves?

- Tom on samanikäinen kuin minä.
- Tom on yhtä vanha kuin minä.
- Tom ja minä olemme yhtä vanhoja.
- Tom ja minä olemme samanikäisiä.

Tom pont olyan idős, mint én.