Translation of "Matka" in Arabic

Mihin matka?

إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

إلى أين أنت ذاهب؟

Alas on pitkä matka.

‫المسافة طويلة.‬

Pesään oli pitkä matka.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Tästä on pitkä matka alas.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Sinne on vielä pitkä matka.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Meillä on pitkä matka edessä.

‫ولكن يجب أن نغطي مساحة كبيرة.‬

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

الطريق طويل.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Pitkä matka alas. Siellä se on.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

كم يبعد المطار عن هنا؟

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين تذهبين؟