Translation of "Hädin" in Hungarian

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Alig hallak téged.
- Szinte nem is hallak.

Minä hädin tuskin tunnen sinut.

- Szinte nem is ismerlek.
- Épp hogy csak ismerlek.

Tom osaa hädin tuskin puhua yhtään ranskaa.

Tomi alig beszél franciául.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Tom alig értette, amit Mari mondott.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua.

Annyira kapkodott a levegőért, hogy alig bírt beszélni.

- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- Hiszen még alig ismerlek.
- Még egyáltalán nem ismerlek.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

Alig tud olvasni.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Alig ismerlek.

- Tom ja Mari tuskin puhuivat toisilleen aamiaisella.
- Tom ja Mari hädin tuskin puhuivat toisilleen aamupalan aikana.

Tom és Mari alig szóltak egymáshoz a reggeli alatt.