Translation of "Elossa" in English

- Minä olen elossa.
- Olen elossa.

I'm alive.

"Onko hän kuollut vai elossa?" "Elossa."

"Is he alive or dead?" "He's alive."

- Tom on elossa.
- Tuomo on elossa.

- Tom's alive.
- Tom is alive.

- Molemmat ovat elossa.
- Kummatkin ovat elossa.

Both are alive.

- Olen elossa Tokiossa.
- Minä olen elossa Tokiossa.

I'm alive in Tokyo.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

I'm trying to keep Tom alive.

Tunnen olevani elossa.

I feel alive.

Molemmat ovat elossa.

Both are alive.

Onko käärme elossa?

Is the snake alive?

Tom on elossa.

Tom's alive.

Hän on elossa!

- She is alive!
- She's alive!

Olet yhä elossa.

You're still alive.

Olemme yhä elossa.

- We're still alive.
- We are still alive.

- Elämme.
- Olemme elossa.

We live.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Both brothers are still alive.

Jokainen koira on elossa.

Every dog is alive.

Monet koirat ovat elossa.

Many dogs are alive.

Yksi koirista on elossa.

One of the dogs is alive.

Hän on vielä elossa.

He is still alive.

Siksi olen yhä elossa.

That's why I'm still alive.

Tomi saattaa olla elossa.

- Tom may be alive.
- Tom might be alive.

Tämä mies on elossa.

This man is alive.

Dan oli vielä elossa.

Dan was still alive.

Tämä ei ole elossa.

This thing isn't alive.

Onko kala vielä elossa?

- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

If it were not for the sun, we could not live at all.

Onko käärme elossa vai kuollut?

Is the snake alive or dead?

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

I tried everything to keep him alive.

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

- Tom's alive.
- Tom is alive.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

I survived.

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

Both are alive.

Onko tämä kala vielä elossa?

Is this fish still alive?

- Minä olen tehnyt kaikkeni pitääkseni hänet elossa.
- Olen tehnyt kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

I have done everything I could to keep him alive.

- Tiedämme ainakin että Tom on elossa.
- Tiedämme ainakin sen, että Tom on elossa.

- At least we know Tom is alive.
- At least we know that Tom is alive.

- Emme pääse pois tältä saarelta elossa.
- Me emme pääse pois tältä saarelta elossa.

We won't get off this island alive.

- Hän on vielä elossa.
- Hän on yhä elossa.
- Hän on edelleen elossa.
- Hän elää vielä.
- Hän elää yhä.
- Hän elää edelleen.

- He is still alive.
- He's still alive.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

En luullut sinun olevan enää elossa.

I didn't think you were still alive.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

His old cat is still alive.

Heidän yhtiönsä säilyi elossa kriisin yli.

Their company survived the crisis.

Tom on huonossa kunnossa, mutta elossa.

Tom is in bad shape, but he's alive.

En tiedä, onko Tomi yhä elossa.

I don't know if Tom is still alive or not.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

And imprisonment meant great loneliness. And in order to stay alive,

Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.

He was still alive when the rescue party arrived.

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

I don't know whether he is dead or alive.

Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.

It makes me feel alive.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

It's still alive.

Tämä on kyllä jännää aikaa olla elossa.

What an exciting time to be alive.

- Tomi eli vielä.
- Tomi oli vielä elossa.

Tom was still alive.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

Tom ja Mary ovat ainoat yhä elossa olevat.

Tom and Mary are the only ones still alive.

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

They're still alive.

Tom ja Mari näyttivät siltä kuin olisivat elossa.

Tom and Mary looked like they were alive.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

Olen ehdottomasti elossa, mutta älä kysy missä ja miten.

I'm alive all right, but don't ask where or how.

Kukaan ei tunnustanut Tomin neroutta kun hän oli elossa.

No one recognized Tom's genius while he was alive.

Noin 14% ihmiskunnan määrästä kautta historian on tänään elossa.

Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.

- Onko rotta elossa vai kuollut?
- Onko rotta elävä vai kuollut?

Is the rat alive or dead?

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

If he's still alive, he'd be very old by now.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

Tom is no longer alive.

Ilman monia kinaaseista, mukaanlukien sykliinistä riippuvaiset kinaasit, emme olisi elossa!

Without many kinases, including cyclin-dependent kinases, or CDKs, we wouldn't be alive!

- Onni on olla elossa sellaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.
- Onni on olla elossa tuollaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.

Bliss is it on such a day to be alive; but to smell dying fir is very heaven.

Saatan olla ainoa elossa oleva, joka tietää missä Tom teki sen.

I might be the only one alive who knows where Tom did that.

Saksalainen Die Welt -sanomalehti on kutsunut Kanadan pääministeriä, Justin Trudeau'ta, ”seksikkäimmäksi elossa olevaksi poliitikoksi”.

The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

For some reason I feel more alive at night.

- Hän elää! Hän melkein hukkui, mutta hänen isänsä pelasti hänet.
- Hän on elossa! Hän meinasi hukkua, mutta hänen isänsä pelasti hänet!

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

- If there was no sun, we would not be able to live.
- If there were no sun, we wouldn't be able to live.