Translation of "Tunnen" in Hungarian

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Érzek valamit.

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

Tehetetlennek érzem magam.

Tunnen sinut.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

Tunnen hänet.

Ismerem őt.

Tunnen Tomin.

Ismerem Tamást.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Tudom, ki ő.

Tunnen olevani elossa.

- Úgy érzem, élek.
- Úgy érzem, életben vagyok.
- Érzem, hogy élek.

Tunnen itseni avuttomaksi.

Tehetetlennek érzem magam.

Tunnen nuo tytöt.

Ismerem azokat a lányokat.

Tunnen tämän tienoon.

Ismerem ezt a területet.

Tunnen oloni syylliseksi.

Hibásnak érzem magam.

Tunnen nuo naiset.

Ismerem azokat a nőket ott.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

Magányosnak érzem magam.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Alig ismerlek.

- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- Hiszen még alig ismerlek.
- Még egyáltalán nem ismerlek.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

Már jobban érzem magam.

Tunnen täältä ainoastaan Tomin.

Tom az egyetlen ember itt, akit ismerek.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

Olyan butának érzem magam.

Tunnen itseni vähän väsyneeksi.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Tunnen itseni surulliseksi.
- Minä tunnen itseni surulliseksi.
- Minua surettaa.
- Minulla on surku.

Szomorkás a hangulatom.

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

szeretettel gondolok az életre.

Tunnen itseni tänään hieman heikoksi.

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

Tunnen kuin olisin unohtamassa jotakin.

Úgy érzem, elfelejtek valamit.

Tunnen oloni paljon mukavammaksi nyt.

Most sokkal kényelmesebben érzem magam.

Minä hädin tuskin tunnen sinut.

- Szinte nem is ismerlek.
- Épp hogy csak ismerlek.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Csak lebegek felette, és érzem, hogy ott van.

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

Tuo on tyttö jonka tunnen hyvin.

Azt a lányt jól ismerem.

Tunnen oloni oudoksi tänään enkä ymmärrä miksi.

Furcsán érzem ma magam, és nem értem, hogy miért.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Boldog vagyok.

Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi

Veled biztonságban és szeretve érzem magam.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

Rosszul érzem magam.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

Személyesen nem találkoztam vele, de tudok róla.

Aah, sauna tekee kyllä poikaa. Tunnen itseni kuin uudeksi ihmiseksi.

Áh, nagyon jót tett a szauna. Úgy érzem magam, mintha újjászülettem volna.

Tunnen herra Saiton ulkonäöltä, mutta en ole vielä häntä tavannut.

Látásból ismerem Szaitó urat, de még nem találkoztam vele.