Translation of "Elossa" in Japanese

Tunnen olevani elossa.

- 生を感じる。
- 生きていることを実感する。

Molemmat ovat elossa.

２人共生きている。

Onko käärme elossa?

そのヘビ、生きてるの？

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

その兄弟は２人ともまだ生きている。

Jokainen koira on elossa.

どのイヌも生きています。

Monet koirat ovat elossa.

たくさんのイヌが生きています。

Yksi koirista on elossa.

それらのイヌの内の１匹が生きています。

Hän on vielä elossa.

彼はまだ生きている。

Onko kala vielä elossa?

魚はまだ生きているの。

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

- 太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
- 太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。
- もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。

Onko käärme elossa vai kuollut?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

- 何とか生きてほしいと全力を尽くした。
- 彼の命を救おうと手段を尽くした。

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

２人共生きている。

Onko tämä kala vielä elossa?

この魚はまだ生きていますか。

- Hän on vielä elossa.
- Hän on yhä elossa.
- Hän on edelleen elossa.
- Hän elää vielä.
- Hän elää yhä.
- Hän elää edelleen.

彼はまだ生きている。

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

その遠征隊のシェルパの 最後の1人が私です

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

彼の年老いた猫はまだ生きている。

Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.

救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

彼が生きているのか死んでいるのかわからない。

- Tomi eli vielä.
- Tomi oli vielä elossa.

トムって、まだ生きてたんだ。

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

その遠征隊の最後の生き残り カンチャシェルパ氏

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

Olen ehdottomasti elossa, mutta älä kysy missä ja miten.

確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。

- Onko rotta elossa vai kuollut?
- Onko rotta elävä vai kuollut?

そのネズミは生きているのか死んでいるのか？

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

私はなぜか夜の方が元気だ。

- Hän elää! Hän melkein hukkui, mutta hänen isänsä pelasti hänet.
- Hän on elossa! Hän meinasi hukkua, mutta hänen isänsä pelasti hänet!

彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。