Translation of "Elossa" in Hungarian

Tunnen olevani elossa.

- Úgy érzem, élek.
- Úgy érzem, életben vagyok.
- Érzem, hogy élek.

Onko käärme elossa?

- A kígyó él?
- Életben van a kígyó?

Olemme yhä elossa.

Még élünk.

- Elämme.
- Olemme elossa.

Élünk.

Yksi koirista on elossa.

- Az egyik kutya még él.
- Az egyik kutya él.

Siksi olen yhä elossa.

Ezért vagyok még mindig életben.

Tämä ei ole elossa.

Ez a dolog nem élő.

Hän on vielä elossa.

- Még él.
- Még életben van.

Onko käärme elossa vai kuollut?

A kígyó életben van, vagy halott?

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

Tom életben van.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

Túléltem.

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

Mindketten életben vannak.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Én vagyok az expedíció utolsó élő serpája.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.

Még mindig élt, amikor a mentőcsapat megérkezett.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

Ez még él.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

Ha még mindig él, mára már nagyon öregnek kell lennie.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.