Translation of "Hänestä" in Hungarian

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

- Kedvelem őt.
- Ő tetszik nekem.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

Nagyon szeretem őt.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Pidän hänestä valtavan paljon.

Nagyon kedvelem őt.

- Hän tykkää hänestä.
- Hän pitää hänestä.

- Szereti őt.
- Kedveli.

Pidän hänestä.

- Kedvelem őt.
- Bírom őt.
- Bírom a búráját.
- Csípem őt.

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

- Nem szeretem őt.
- Nem bírom őt.
- Nem bírom a képét.
- Nem csípem őt.
- Őt nem szeretem én.

Hänestä tuli näyttelijä.

Színésznő lett.

Olen huolissani hänestä.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

Hänestä tuli laulaja.

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

Hänestä tuli pianisti.

Zongorista lett.

Hänestä tuli poliisi.

- Rendőr lett.
- Rendőrnek állt.

Pysy erossa hänestä!

- Tartsd távol magad tőle!
- Maradj távol tőle!

Mitä tiedät hänestä?

Mit tudsz róla?

Hän pitää hänestä.

- Szereti őt.
- Szereti.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Először nem kedveltem őt

Hänestä tulee loistava tutkija.

Ő csodálatos tudós lesz.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Jó feleség lesz.

En tiedä hänestä mitään.

- Nem tudok róla semmit.
- Semmit nem tudok róla.

En halua puhua hänestä.

Nem szeretnék beszélni róla.

Minulla oli hänestä uni.

Róla álmodtam.

Hän teki hänestä onnellisen.

Boldoggá tette.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Jó férj akar lenni.

Hän teki hänestä rikkaan.

Gazdaggá tette.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

Híres színész lett.

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Hallottál róla valamit mostanában?

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.

- Engedd el!
- Ereszd el!

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Irrota hänet!
- Irrottakaa hänet!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!

- Engedd el!
- Engedd el őt!

Tom tietää, etten pidä hänestä.

Tom tudja, hogy nem szeretem.

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

Régóta nem hallottam róla semmit.

Se ei ole minun kuvani hänestä.

Én nem ilyennek képzelem őt.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Akik ismerik, kedvelik.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

Tom tietää, ettei Mari tykkää hänestä.

Tom tudja, hogy nem szereti őt Mary.

Tom tietää, että Mari tykkää hänestä.

Tom tudja, hogy Mary szereti őt.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Mivel nem hallottam felőle, újra írtam neki.

Hänestä on kivaa, kun pojat katselevat häntä.

Szereti, ha nézik a fiúk.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Sohasem kellett aggódnom érte.

Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.

Tamást nem érdekli, hogy mások mit gondolnak róla.

- Hänestä syöminen on ihanaa.
- Hän tykkää tosi paljon syödä.

- Imád enni.
- Ő imád enni.

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.

Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.

"Tykkäätkö Tomista?" "Tykkään hänestä, paino sanalla tykkään. En pysty näkemään häntä romanttisena kiinnostuksen kohteena."

"Kedveled Tom-ot?" "Kedvelem őt, de nem tudnék rá férfiként nézni."

Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.

Az öltöny viselése nem változtat át téged a társadalom érett, felelősségteljes tagjává.

Caesarin julkeus aloitti huomattavan sotilaallisen ja poliittisen uran. Ajan myötä hänestä, kuten Aleksanteri Suuresta ja Napoleon Bonapartesta, tuli maailmanhistorian tunnetuimpia hahmoja.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.