Translation of "Hänestä" in Portuguese

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

Eu gosto dele.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

Gosto muito dele.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.

- Gosto muito dela.
- Eu gosto muito dela.

- Hän tykkää hänestä.
- Hän pitää hänestä.

Ela gosta dele.

Pidän hänestä.

- Eu gosto dele.
- Eu gosto disto.

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

Eu não gosto dele.

Ota hänestä mallia.

Siga o exemplo dele.

Hänestä tuli näyttelijä.

- Ela se tornou atriz.
- Ela virou atriz.

Kerro minulle hänestä.

Fale-me sobre ele.

Olen huolissani hänestä.

- Estou preocupado com ela.
- Estou preocupada com ela.

Hänestä tuli pianisti.

- Ele se tornou pianista.
- Ele virou um pianista.

Hänestä tuli katolinen.

- Ele se tornou católico.
- Ele se converteu ao catolicismo.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

Ela seria para mim uma boa esposa.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Tom é querido de seus amigos.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Tornar-se-á um bom médico.

En ole huolissani hänestä.

- Eu não estou preocupado com ela.
- Eu não estou preocupada com ela.

Luulin, että pidit hänestä.

Eu pensei que você gostasse dele.

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

Você sabe algo sobre ela?

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Ele será um bom marido.

En tiedä hänestä mitään.

Não sei nada sobra ela.

Hän teki hänestä rikkaan.

Ela o deixou rico.

Hän ei pitänyt hänestä.

Ela não gostou dele.

En halua puhua hänestä.

Não quero falar sobre ela.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Ele adora cozinhar para sua família.

Tom tietää, etten pidä hänestä.

Tom sabe que não gosto dele.

Pidän hänestä yhä enemmän sen takia.

Eu gosto ainda mais dele por isso.

Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.

Ela deixou claro que não gostava dele.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

Em outras palavras, ela se tornou uma boa esposa.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

Eu tinha ciúmes dela.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Quem o conhece gosta dele.

Hän varmaankin tietää, että pidän hänestä.

Ela provavelmente sabe que eu gosto dela.

Kerro minulle kaikki, mitä tiedät hänestä.

- Conte-me tudo o que você sabe a respeito dela.
- Conta-me tudo o que sabes a respeito dela.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

- Tom disse que o achava idiota.
- Tom disse que te acha estúpido.

Tom tietää, ettei Mari tykkää hänestä.

Tom sabe que Maria não gosta dele.

Tom tietää, että Mari tykkää hänestä.

Tom sabe que Maria gosta dele.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Tom não se importa com o que os outros falam dele.

- En pidä hänestä, vaikka hän onkin älykäs.
- Minä en pidä hänestä, vaikka hän onkin älykäs.

Ele é inteligente, mas mesmo assim eu não gosto dele.

Hänestä on kivaa, kun pojat katselevat häntä.

Ela gosta de ser observada por garotos.

Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.

Tom não se importa com o que as pessoas pensam sobre ele.

Pidän hänestä, mutta olen liian ujo puhuakseni hänelle.

Eu gosto dele mas sou muito tímida para falar com ele.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.

- Minusta ja hänestä tuli läheisiä.
- Meistä tuli läheisiä.

Eu e ele nos tornamos bons amigos.

Tom ei pidä Marista, mutta minä pidän hänestä.

Tom não gosta de Mary, mas eu sim.

- Hänestä syöminen on ihanaa.
- Hän tykkää tosi paljon syödä.

Ele adora comer.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.

Mitä typerämpi ihminen on, sitä selvemmältä olemassaolo hänestä vaikuttaa.

Quanto mais desprovido de inteligência for o homem, menos misteriosa lhe parecerá a existência.

Hän on sen arvoinen, että hänestä tulee joukkueemme kapteeni.

Ele é digno de ser o capitão do nosso time.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

Tom me disse que não tem problema com isso.

”Vihaatko sinä Tomia?” ”En tietenkään, minä pidän hänestä kovasti!”

"Você odeia o Tom?" - "Claro que não, eu gosto muito dele!"

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

- Mä tykkään siit tosi paljo!
- Minä tykkään hänestä todella paljon!

Eu gosto dele!

En ole koskaan pitänyt hänestä ja en koskaan tule pitämään.

Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

- Ele é impopular por algum motivo.
- Ele é impopular por alguma razão.

Vanhempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimeksi Moab; hänestä tuli nykyisten moabilaisten kantaisä.

A mais velha deu à luz um filho a quem chamou Moab, que é o antepassado dos atuais moabitas.

- Tom ei pahemmin pidä Marystä, vaikka sanookin, että pitää hänestä.
- Tom ei juuri pidä Marista, vaikka väittääkin pitävänsä.

Tom não gosta de verdade da Mary, apesar de ele dizer que sim.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

Caesarin julkeus aloitti huomattavan sotilaallisen ja poliittisen uran. Ajan myötä hänestä, kuten Aleksanteri Suuresta ja Napoleon Bonapartesta, tuli maailmanhistorian tunnetuimpia hahmoja.

A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.