Translation of "Hänestä" in Italian

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

- Mi piace.
- Lui mi piace.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

- Mi piace molto.
- Mi piace moltissimo.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.

- Mi piace molto.
- Mi piace moltissimo.

- Hän tykkää hänestä.
- Hän pitää hänestä.

- Gli piace.
- Lei gli piace.

Pidän hänestä.

- Mi piace.
- Lui mi piace.

Mitä hänestä?

E lui?

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

- Non mi piace.
- Lui non mi piace.

- Tiedän hänestä kaiken.
- Minä tiedän kaiken hänestä.

- So tutto di lui.
- Io so tutto di lui.

Odotamme paljon hänestä.

Ci aspettiamo molto da lui.

Hänestä tuli näyttelijä.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

Olen huolissani hänestä.

- Mi preoccupo per lui.
- Io mi preoccupo per lui.

Kerro minulle hänestä.

- Dimmi di lui.
- Ditemi di lui.
- Mi dica di lui.

Hänestä tuli pianisti.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

Kerro meille hänestä.

- Parlaci di lui.
- Ci parli di lui.
- Parlateci di lui.

Hän pitää hänestä.

Gli piace.

- Minä en kantaisi huolta hänestä.
- Minä en olisi huolissani hänestä.

- Non mi preoccuperei per lui.
- Io non mi preoccuperei per lui.

Aluksi en pitänyt hänestä.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Tom è apprezzato dai suoi amici.

Hänestä tulee loistava tutkija.

- Sarà un meraviglioso studioso.
- Lui sarà un meraviglioso studioso.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

- Diventerà un bravo dottore.
- Lui diventerà un bravo dottore.
- Diventerà un bravo medico.
- Lui diventerà un bravo medico.

En ole huolissani hänestä.

- Non sono preoccupato per lei.
- Io non sono preoccupato per lei.
- Non sono preoccupata per lei.
- Io non sono preoccupata per lei.

En tiedä hänestä mitään.

- Non so nulla su di lei.
- Io non so nulla su di lei.
- Non so niente su di lei.
- Io non so niente su di lei.

En halua puhua hänestä.

- Non mi piace parlare di lei.
- Non voglio parlare di lei.

Minulla oli hänestä uni.

- Ho fatto un sogno su di lui.
- Io ho fatto un sogno su di lui.
- Feci un sogno su di lui.
- Io feci un sogno su di lui.

Kerro minulle vähän hänestä.

- Parlami un po' di lei.
- Mi parli un po' di lei.
- Parlatemi un po' di lei.

Hän teki hänestä onnellisen.

L'ha resa felice.

Yritä olla murehtimatta hänestä.

- Prova a non preoccuparti per lui.
- Provi a non preoccuparsi per lui.
- Provate a non preoccuparvi per lui.
- Cerca di non preoccuparti per lui.
- Cerchi di non preoccuparsi per lui.
- Cercate di non preoccuparvi per lui.

Kerro minulle jotain hänestä.

- Dimmi qualcosa su di lei.
- Mi dica qualcosa su di lei.
- Ditemi qualcosa su di lei.

Kerro minulle lisää hänestä.

- Dimmi di più su di lei.
- Ditemi di più su di lei.
- Mi dica di più su di lei.

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

- Sai qualcosa su di lui?
- Sa qualcosa su di lui?
- Sapete qualcosa su di lui?

Hänestä tulee hyvä aviomies.

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Hai parlato di lui ai tuoi genitori?

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

È diventato un attore famoso.

Hän ei pitänyt hänestä.

Lui a lei non è piaciuto.

Hän teki hänestä miehen.

Lei ha fatto di lui un vero uomo.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

- Gli piace cucinare per la sua famiglia.
- A lui piace cucinare per la sua famiglia.

- Pidän hänestä.
- Minä pidän siitä.

- Mi piace.
- Lui mi piace.

Annapa kun kerron sinulle hänestä.

- Lascia che ti parli di lei.
- Lasciate che vi parli di lei.
- Lasci che le parli di lei.

Mitä voit kertoa meille hänestä?

- Cosa puoi dirci di lei?
- Cosa può dirci di lei?
- Cosa potete dirci di lei?

Voitko kertoa minulle lisää hänestä?

- Puoi dirmi di più su di lei?
- Può dirmi di più su di lei?
- Potete dirmi di più su di lei?
- Riesci a dirmi di più su di lei?
- Riesce a dirmi di più su di lei?
- Riuscite a dirmi di più su di lei?
- Mi puoi dire di più su di lei?
- Mi può dire di più su di lei?
- Mi potete dire di più su di lei?
- Mi riesci a dire di più su di lei?
- Mi riesce a dire di più su di lei?
- Mi riuscite a dire di più su di lei?

Minä en kerro hänestä kellekään.

- Non dirò a nessuno di lui.
- Io non dirò a nessuno di lui.

Tom tietää, etten pidä hänestä.

- Tom lo sa che non mi piace.
- Tom lo sa di non piacermi.

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.
- Anna hänen mennä.
- Antakaa hänen mennä.

- Lasciala andare.
- La lasci andare.
- Lasciatela andare.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

- Le donne sembrano apprezzarlo per qualche motivo.
- Le donne sembrano apprezzarlo per una qualche ragione.

Kun Tom on rehellinen, pidän hänestä.

- Siccome Tom è onesto, mi piace.
- Dato che Tom è onesto, mi piace.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

- Ero geloso di lei.
- Io ero geloso di lei.
- Ero gelosa di lei.
- Io ero gelosa di lei.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa merkintöjä Wikipediaan.

- Ama scrivere articoli su Wikipedia.
- Lui ama scrivere articoli su Wikipedia.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

- Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
- Chi lo conosce lo apprezza.

Hän varmaankin tietää, että pidän hänestä.

- Probabilmente lo sa che mi piace.
- Lei probabilmente lo sa che mi piace.

Kerro minulle kaikki, mitä tiedät hänestä.

- Dimmi tutto quello che sai di lei.
- Mi dica tutto quello che sa di lei.
- Ditemi tutto quello che sapete di lei.

Me kaikki olemme hyvin ylpeitä hänestä.

- Siamo tutti molto fieri di lei.
- Siamo tutte molto fiere di lei.
- Siamo tutti molto orgogliosi di lei.
- Siamo tutte molto orgogliose di lei.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.

- Ama scrivere articoli su Wikipedia.
- Lui ama scrivere articoli su Wikipedia.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrota hänet!
- Irrottakaa hänet!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!

Rilasciatelo!

- Minä käytin hänestä nimeä Katariina.
- Käytin hänestä nimeä Katariina.
- Minä kutsuin häntä Katariinaksi.
- Kutsuin häntä Katariinaksi.

- L'ho chiamata Cathy.
- Io l'ho chiamata Cathy.
- La chiamai Cathy.
- Io la chiamai Cathy.

Hänestä tuntui vaikealta sopeutua hänen uuteen ympäristöönsä.

Ha trovato che era difficile adattarsi al suo nuovo ambiente.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

- Credo che diventerà ricco un giorno.
- Io credo che diventerà ricco un giorno.
- Credo che lui diventerà ricco un giorno.
- Io credo che lui diventerà ricco un giorno.

Kerroin Tomille, että Mari ei pitänyt hänestä.

Ho detto a Tom che non piaceva a Mary.

Hänestä tuli tämän kerhon jäsen viisi vuotta sitten.

- È diventato un membro di questo club cinque anni fa.
- Lui è diventato un membro di questo club cinque anni fa.

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

Più lo conosco e più mi piace.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

A lei non piace nessuno e a nessuno piace lei.

Tom ei pidä Marista, mutta minä pidän hänestä.

- A Tom non piace Mary, però a me piace.
- A Tom non piace Mary, però a me sì.

Hänen pahojen tapojensa takia kukaan ei pidä hänestä.

È così maleducato che tutti lo detestano.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.

- Hän yritti saada hänet mustasukkaiseksi.
- Hän yritti tehdä hänestä mustasukkaisen.

Lei provò ad ingelosirlo.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

Seinänaapurini on virtuoosi, jonka pianotaidot ovat tehneet hänestä nimen musiikkitietäjien joukossa.

Il mio vicino di casa è un virtuoso la cui abilità con il pianoforte gli hanno procurato un nome importante tra gli esperti di musica.

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

- È impopolare per una qualche ragione.
- Lui è impopolare per una qualche ragione.

Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.

Vestire un completo a giacca non fa di te un membro responsabile e maturo della società.

Caesarin julkeus aloitti huomattavan sotilaallisen ja poliittisen uran. Ajan myötä hänestä, kuten Aleksanteri Suuresta ja Napoleon Bonapartesta, tuli maailmanhistorian tunnetuimpia hahmoja.

L'audacia di Cesare fu l'inizio di una carriera militare e politica molto distinta. Con il tempo, come Alessandro Magno e Napoleone Bonaparte, divenne una delle figure più famose nella storia del mondo.

Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.