Translation of "Hänestä" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Hänestä" in a sentence and their spanish translations:

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

- Me gusta él.
- Él me gusta.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

- Me gusta mucho.
- Le quiero mucho.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Pidän hänestä valtavan paljon.

Le quiero mucho.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.

- Me gusta mucho.
- Ella me gusta mucho.

- Hän tykkää hänestä.
- Hän pitää hänestä.

- A ella le gusta él.
- A ella le gusta.
- A él le gusta ella.

Pidän hänestä.

Me gusta él.

- Mitä ajattelet hänestä?
- Mitä mieltä olet hänestä?

¿Qué piensas de él?

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

¡No te acerques a ella!

Odotamme paljon hänestä.

Tenemos grandes expectativas de él.

Hänestä tuli pianisti.

Se hizo pianista.

Hänestä tuli näyttelijä.

Ella se hizo actriz.

Olen huolissani hänestä.

Me preocupo por él.

Hän pitää hänestä.

A ella le gusta.

Kerro minulle hänestä.

- Háblame de él.
- Dime algo de él.

Hänestä tuli maailmankuulu.

Se hizo famoso a nivel mundial.

Hänestä tuli laulaja.

Ella se convirtió en cantante.

En pidä hänestä.

No me gusta ese tipo.

Hänestä kasvoi lääkäri.

El creció y se convirtió en doctor.

Hänestä tuli katolinen.

Se convirtió al catolicismo.

- En tiedä hänestä mitään.
- Minä en tiedä hänestä mitään.

No sé nada sobre ella.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Al principio no me agradaba.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Ella hará una buena esposa.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Él será un buen doctor.

En halua puhua hänestä.

No quiero hablar de ella.

En tiedä hänestä mitään.

No sé nada sobre ella.

He tekevät hänestä pilkkaa.

Ellos se burlaron de él.

Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

Ella de repente se hizo famosa.

Hän teki hänestä onnellisen.

Él la hizo feliz.

En yksinkertaisesti pidä hänestä.

Sencillamente él no me agrada.

Minulla oli hänestä uni.

Soñé con él.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

Él se convirtió en un actor famoso.

Hänestä tuli suuri taiteilijatar.

Ella se convirtió en una gran artista.

Tykkään hänestä hirveän paljon.

Me gusta una barbaridad.

He pitävät kovasti hänestä.

Le tienen mucho cariño.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Hän teki hänestä rikkaan.

Ella lo hizo rico.

Hän ei pitänyt hänestä.

A ella no le gustó él.

Hänestä tulee pian isä.

Él va a ser padre pronto.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

A él le gusta cocinar para su familia.

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

Francamente, ella no me gusta.

Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.

A todos en su clase les gusta ella.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

Hace una eternidad que no sé nada de él.

Ehkä hänestä tulee hyvä opettaja.

Quizá se convierta en un buen maestro.

- Pidän hänestä.
- Minä pidän siitä.

- Me gusta.
- Me gusta él.
- Él me gusta.

Asumme kymmenen minuutin päässä hänestä.

- Vivimos a diez minutos de su casa.
- Vivimos a diez minutos de la casa de él.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

¡Déjala irse!

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

Se ei ole minun kuvani hänestä.

Esa no es mi idea de él.

Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.

Ella dejó claro que él no le gustaba.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Quizás él nunca se haga famoso.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

Yo estaba celoso de ella.

Minulla ei ole hänestä enempää sanottavaa.

No tengo nada más que decir sobre él.

Pidän hänestä. Hän on niin kaunis!

Me gusta, ¡es tan guapa!

Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.

A él le encanta escribir artículos para Wikipedia.

Etkö kertoisi minulle miksi pidät hänestä?

¿Me dirías por qué te gusta ella?

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Aquellos que le conocen le aprecian.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

- A Tom no le importa lo que la gente dice de él.
- A Tom no le importa lo que la gente diga de él.

- Vaikuttaa siltä, että hänestä on tullut hyvin hajamielinen.
- Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.

Parece que él se ha vuelto muy olvidadizo.

Hänestä tuntui vaikealta sopeutua hänen uuteen ympäristöönsä.

- Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
- A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Hän pitää minusta ja minä hänestä myös.

Le gusto a ella y ella también me gusta.

Hänessä on vikansa, mutta minä pidän hänestä.

Ella tiene sus defectos, pero me gusta.

Minä pidän hänestä, ja hän pitää minusta.

Él me gusta y yo le gusto a él.

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

Cuanto más lo conozco, más me agrada.

Pidän hänestä henkilökohtaisesti, mutta en kunnioita häntä lääkärinä.

Personalmente me cae bien, pero como doctor no le tengo respeto.

Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.

- A Tom no le importa lo que la gente piense de él.
- Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él.
- A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él.

En tykännyt hänestä aluksi, mutta nyt teen niin.

Ella no me gustó al comienzo, pero ahora sí.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.

Mari on niin kiva, ettei hänestä voi olla pitämättä.

Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.

Pidän hänestä, mutta samaan aikaan en oikeastaan luota häneen.

Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él.

Tomi liikuttui siitä, että Mari oli niin huolissaan hänestä.

Tom estaba conmovido de que María estuviera preocupado por él.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

Tom me dijo que no tiene problemas con eso.

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.

Sé que Tom es tu amigo, pero no me agrada mucho de todas formas.

”Mietin silloin tällöin ottavani hänestä avioeron.” ”Et voi olla tosissasi!”

"De vez en cuando pienso en divorciarme de él." "No digas eso ni en broma."

Pitäisikö minun kertoa hänelle, että pidän hänestä vai että rakastan häntä?

¿Debo decirle que me gusta o que lo amo?

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

Por alguna razón, él es impopular.

- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

¡Déjale irse!

En halua nähdä enää ikinä sen miehen hiton naamaa, joten reivin silpuksi kaikki valokuvat hänestä ja poltin ne.

Como no quiero volver a ver la cara de ese hombre, rompí en pedazos y quemé todas las fotografías del cabrón.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.