Translation of "Veden" in German

Kaadamme veden reikään.

Wir schütten das Wasser rein und schauen, ob sie herauskommt.

Se haistaa veden.

Sie kann es riechen.

Hän jätti veden juoksemaan.

Er hat das Wasser laufen lassen.

Putkimies pumppasi veden putkesta.

Der Klempner pumpte das Wasser aus dem Rohr.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

Olin ollut veden alla kauan,

Ich war schon lange unter Wasser,

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Da unten. Okay, wir gehen hier entlang zum Wasser zurück.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Ich dachte: "Ich frage mich, ob das jemand unter Wasser tun könnte?"

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

Veden kemiallinen kaava on H₂O.

Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

- Er blieb drei Minuten unter Wasser.
- Er war drei Minuten unter Wasser.

Maan pinta on pääosin veden peitossa.

Die Erdoberfläche ist zum größten Teil von Wasser bedeckt.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.

Pingviinien silmät ovat sopeutuneet näkemään veden alla.

- Pinguinaugen sind darauf abgestimmt, unter Wasser zu sehen.
- Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.

Käärmekaulan näkökyky on sopeutunut kalastamaan kaloja veden alta.

Das Sehvermögen des Schlangenhalsvogels dient der Fischjagd unter Wasser.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Aber die Leitkuh weiß, dass Wasser in der Nähe ist.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

Es war nicht Tom derjenige, der das Wasser laufen ließ.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Wenn du einfach deine Hände mit normalem Wasser wäschst ... geht nichts ab.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

Das Wasser fällt auf acht bis neun Grad Celsius. Die Kälte raubt einem den Atem.

Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.

Tom goss erst das alte Wasser aus der Flasche, ehe er neues hineinfüllte.

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"

„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“