Translation of "Perheen" in German

Haluan perustaa perheen.

Ich möchte eine Familie gründen.

Tomi tuntee perheen.

Tom kennt die Familie.

Hän on perheen kuopus.

Er ist der Letztgeborene.

Tomi on perheen pisin.

Tom ist der Größte in seiner Familie.

Tom on perheen ystävä.

Tom ist ein Freund der Familie.

Olen perheen musta lammas.

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

Hän on perheen musta lammas.

- Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
- Er ist das schwarze Schaf der Familie.

Hän on rikkaan perheen poika.

Er ist der Sohn einer reichen Familie.

Tomi on perheen musta lammas.

Tom ist das schwarze Schaf der Familie.

Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

Tom übernahm den Familienbetrieb.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

- Tom übernahm den Familienbetrieb.
- Tom erbte den Familienbetrieb.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.