Translation of "Vaikuta" in German

Et vaikuta vakuuttuneelta.

Du scheinst nicht überzeugt zu sein.

Houkutukset eivät vaikuta häneen.

Er ist gegen Versuchungen gewappnet.

Tom ei vaikuta ymmärtävän ranskaa.

Tom versteht anscheinend kein Französisch.

Tom ei vaikuta kuulevan meitä.

Tom scheint uns nicht zu hören.

Se ei vain vaikuta todennäköiseltä.

Es scheint recht un­wahr­schein­lich zu sein.

Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

- Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
- Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

Tom ja Mary eivät vaikuta nälkäisiltä.

Tom und Mary scheinen nicht hungrig zu sein.

Se ei vaikuta sinne eikä tänne.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.

Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

- Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
- Tom ei vaikuta suuttuvan, vaikka Mari tekisi mitä.

- Über nichts, was Maria tut, scheint sich Tom je zu ärgern.
- Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.