Translation of "Tänne" in Korean

Katso tänne.

이쪽을 보세요

Katso tänne!

이쪽을 보세요

Tai tänne. Katsotaanpa.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

Siinä se on. Tule tänne.

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Ne kulkevat vuosittain tuhansia kilometrejä päästäkseen tänne.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다