Translation of "Tänne" in Arabic

Katso tänne.

‫انظر هنا.‬

Katso tänne!

‫انظر هنا.‬

Tule tänne.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

Tule tänne!

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.

Tai tänne. Katsotaanpa.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

Luon tänne säätiön.

كما أنّني سأنشئ مؤسسة هنا،

Tulin tänne eilen.

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Tule tänne, Joni.

تعال إلى هنا يا جون.

Voimmeko jäädä tänne?

هل يمكننا البقاء هنا؟

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Siinä se on. Tule tänne.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

Tule tänne ja auta minua.

تعال و ساعدني.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Sinun on liian vaarallista jäädä tänne.

- خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
- خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.

"Hei tänne merirosvot hautasivat heidän aarteensa.'"

"هنا هو مكان الكنز الذي دفنه القراصنة.""

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Ne kulkevat vuosittain tuhansia kilometrejä päästäkseen tänne.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

‫أحدها يتجه إلى هذه الناحية، ‬ ‫وأحدها إلى تلك الناحية،‬ ‫وآخر مثل هذا.‬

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

‫ولكنك أحسنت بأنك أوصلتنا حتى هنا.‬ ‫لذا، تماسك.‬

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬