Translation of "Tänne" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Tänne" in a sentence and their dutch translations:

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

Kom hier!

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

- Kom hier.
- Kom hierheen.

- Tule tänne.
- Tulehan nyt!
- Tänne näin!

Kom hier!

- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.

Blijf alsjeblieft.

- Tulin tänne työasioissa.
- Tulin tänne liikeasioissa.

Ik ben hier voor zaken.

Katso tänne.

Ik bedoel, kijk hier.

Katso tänne!

Ik bedoel, kijk daar.

Tule tänne.

- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom eens hier!
- Kom hierheen.

Tule tänne!

- Kom naar hier!
- Kom hier!

Rahat tänne!

- Laat het geld maar komen!
- Laat de poen maar komen!

Tänne päin!

Hier!

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

Ik ben hier gisteren ingetrokken.

- Jää tänne kanssani.
- Jää tänne minun kanssani.

Blijf hier bij mij.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

Blijf hier!

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

Blijf hier.

Tai tänne. Katsotaanpa.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

Luon tänne säätiön.

Ik ga hier ook een fonds beginnen...

Jään tänne hetkeksi.

Ik blijf hier een tijdje.

Tule tänne, Joni.

Kom hier, John.

Tule tänne nopeasti.

Kom snel hierheen.

Tulin tänne noin viideltä.

Ik kwam hier aan rond vijf uur.

Et ole tervetullut tänne.

U bent niet welkom hier.

Me emme kuulu tänne.

Wij horen hier niet.

Tom seurasi minua tänne.

Tom is mij hierheen gevolgd.

Tom seurasi meitä tänne.

Tom is ons hierheen gevolgd.

Minä haluan jäädä tänne.

Ik wil hier blijven.

Minä vasta tulin tänne.

Ik ben hier net aangekomen.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

Ik blijf hier niet lang.

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

Blijf hier bij ons.

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.

Kom hier nooit meer terug!

Siinä se on. Tule tänne.

Daar is een, kom op. Kom hier.

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

En ik kan hieronder reiken om het aan te steken.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

En voi vain jäädä tänne.

Ik kan niet zomaar hier blijven.

Tule tänne ja auta minua.

Kom hier en help me.

Hänen tuhkansa on haudattu tänne.

Zijn as ligt hier begraven.

Me emme halua sinua tänne!

- We moeten je hier niet!
- We moeten jullie hier niet!

Luulen, että taidan jäädä tänne.

Ik denk dat ik hier blijf.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

En ik dacht: dit is waar ik thuishoor.

- Anna se minulle.
- Anna se tänne.

Geef het aan mij.

- Me jäämme tänne.
- Me pysymme täällä.

We blijven hier.

- Sinä jäät tänne.
- Sinä pysyt täällä.

- Jij blijft hier.
- Jij zal hier blijven.

- Minä jään tänne.
- Minä jään tähän.

Ik blijf hier.

- Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
- Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.

Vertel ons alsjeblieft waarom je hier moet blijven.

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

Als ik haar was, zou ik hier langs gaan. Het wordt donker.

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

Ne kulkevat vuosittain tuhansia kilometrejä päästäkseen tänne.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.

- Hij had me beloofd hier te komen.
- Hij had me beloofd hiernaartoe te komen.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Kom hier. Ik moet je iets vertellen.

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

Mag ik het hier neerzetten?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

Hoelang blijf je hier?

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Het is best logisch... ...dat Dana hier zou komen.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

De ene loopt hierheen, de andere daarheen. Hier nog een.

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

Hier nam ik mijn vriendin mee naartoe op ons eerste afspraakje.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Hoe lang moet ik hier blijven?

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.