Translation of "Tavallaan" in German

Tavallaan olet väärässä.

In gewisser Weise hast du Unrecht.

Sinä tavallaan näytät Tomilta.

Du siehst Tom irgendwie ähnlich.

Tavallaan se on oikein.

In gewisser Weise ist das wahr.

Hän teki sen omalla tavallaan.

Sie tat es auf ihre eigene Art.

Sinä olet tavallaan samannäköinen kuin Tom.

Du siehst Tom irgendwie ähnlich.

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

Er besteht immer darauf, alles auf seine Weise zu machen.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

Hän on tavallaan söötti, mutta en ole varma tykkäänkö hänestä.

Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.