Translation of "Vaatii" in German

Kauneus vaatii uhrauksia.

- Wer schön sein will, muss leiden.
- Wer schön sein will, muss viel leiden.

Se vaatii rohkeutta.

- Es erfordert Mut.
- Das erfordert Mut.

Tom vaatii kostoa.

- Tom will Rache.
- Tom sinnt auf Rache.

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Diese Arbeit erfordert viel Geduld.

Vastavirtaan uiminen vaatii rohkeutta.

Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

Suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.

Das Erlernen der finnischen Sprache erfordert Zeit.

Se vaatii vain vähän päättäväisyttä.

Es erfordert nur etwas Entschlusskraft.

Se työ vaatii paljon voimaa.

Diese Arbeit erfordert viel Kraft.

Vieraan kielen oppiminen vaatii kärsivällisyyttä.

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

Mutta oikean kohteen valinta vaatii kokemusta.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Minulla on talo, joka vaatii maalausta.

Ich habe ein Haus, das mal gestrichen werden müsste.

Uuden huoneiston sisustaminen vaatii suuria kuluja.

Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, erfordert erhebliche Ausgaben.

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was sollen wir tun?

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

Er besteht immer darauf, alles auf seine Weise zu machen.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was wollen wir also tun?

Parranajo ei ollut helppoa, sillä hänen kätensä tärisivät edelleen paljon, ja teko vaatii paljon keskittymistä, vaikkei tanssisikaan partaa ajaessaan.

Das Rasieren war keine einfache Aufgabe, denn seine Hand zitterte weiterhin stark; und das Rasieren erfordert Aufmerksamkeit, selbst dann, wenn man nicht dabei tanzt.